Results for inseda translation from Chamorro to French

estagüe na injingog masangangüe guiya efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, nous la trouvâmes dans les champs de jaar...

janao fanmalag y mafapoposgüe na chalan, ya inagange para y guipot umasagua todo y inseda.
allez donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.

ynaligao yo, ya ti inseda yo; ya mano nae gaegue yo, jamyo ti siña manmamaela.
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

n 7 7 26400 ¶ gagao ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo ya infanmababaye.
demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.

ya este y señatmiyo: inseda y patgon mabalutan ni y pañales, ya umaason gui cajon sacate.
et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

ya jusangane jamyo: gagao, ya infanmanae; aligao ya inseda; yajo, ya infanmababaye.
et moi, je vous dis: demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.

jafa na sinangan na ayo y esta masangan: inaligao yo ya ti inseda yo, ya mano nae gaegue yo, jamyo ti siña manmamaela.
que signifie cette parole qu`il a dite: vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai?

sa inseda este na taotao na case, yan numanafanenbeste gui entalo y judios todo y tano; yan y magas y secta y nasareno sija;
nous avons trouvé cet homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les juifs du monde, qui est chef de la secte des nazaréens,

ya ilegña nu sija: yute y lagua gui agapan y sajyan, ya inseda. mayute ya ti manasiña machule gui tase pot y minegae y güijan.
il leur dit: jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez. ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons.

ya matutujon mafaaela ilegñija: inseda este na taotao na janaquequelache y nasionta, yan mañoñoma na umanae tributo si sesat, ya ilelegña na güiya si cristo un ray.
ils se mirent à l`accuser, disant: nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut à césar, et se disant lui-même christ, roi.

ylegña nu sija: janao fanmalag y sengsong sa gaegüenao gui menanmiyo, sa enseguidas inseda un bulico na magogode, sumisija yan un poyino: pula ya unchulieyo mague.
en leur disant: allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.

ilegñija: y calaboso, magajet na inseda majujuchomja todo, ya y manmamamumulan manestabaja na manotojgue gui jiyong potta: lao anae inbaba, taya taotao inseda gui sanjalom.
en disant: nous avons trouvé la prison soigneusement fermée, et les gardes qui étaient devant les portes; mais, après avoir ouvert, nous n`avons trouvé personne dedans.

ilegña: janao fanmalag esta mona y sengsong; ya an manjalom jamyo güije, inseda un patgon bulico na magogode, na taya ni un taotao tumachojnge: pula ya inquene mague.
en disant: allez au village qui est en face; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s`est jamais assis; détachez-le, et amenez-le.