Results for manjanao translation from Chamorro to Romanian

ya manjanao para y otro songsong.
căci fiul omului a venit nu ca să piardă sufletele oamenilor, ci să le mîntuiască.`` Şi au plecat într'alt sat.

este sija manjanao finena, ya janananggajam troas,
aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la troa.

manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
Înaintea lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii lui.

anae manjanao jamyo, setmon ya alog: y raenon langet mato jijot.
Şi pe drum, propovăduiţi, şi ziceţi: ,,Împărăţia cerurilor este aproape!``

lao sija, jasacude y petbos gui adengñija contra sija, ya manjanao para iconio.
pavel şi barnaba au scuturat praful de pe picioare împotriva lor, şi s'au dus în iconia,

enaomina ayo sija y manmachalapon, manjanao para todo y lugat, ya japredidica y sinangan.
ceice se împrăştiaseră, mergeau din loc în loc, şi propovăduiau cuvîntul.

ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao.
dar, la ameninţarea ta, au fugit, la glasul tunetului tău au luat -o la fugă,

ya cajulo güe, ya jacone y patgon yan si nanaña gui puenge ya manjanao para egipto;
iosif s'a sculat, a luat pruncul şi pe mama lui, noaptea, şi a plecat în egipt.

mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.
se suiau spre ceruri, se pogorau în adînc; sufletul le era perdut în faţa primejdiei.

enao mina manjanao gui menan y sinedrio, mansenmagof sa japolo na ujamerese pumadese y minamajlao pot y naan jesus.
ei au plecat dinaintea soborului, şi s-au bucurat că au fost învredniciţi să fie batjocoriţi, pentru numele lui.

(ya anae munjayan jasangan este sija na sinangan, manjanao y judio sija, ya gueguesmanafaesen entre sija;)
cînd a zis aceste vorbe, iudeii au plecat, vorbind cu aprindere între ei.

n 6 66 56380 ¶ ayo nae, megae gui disipoluña sija manalo tate, ya ti mañija talo manjanao yan güiya.
din clipa aceea, mulţi din ucenicii lui s'au întors înapoi, şi nu mai umblau cu el.

pot enao fariseo sija ilegñija entre sija: lie na taya probechonmiyo: estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe.
fariseii au zis deci între ei: ,,vedeţi că nu cîştigaţi nimic: iată că lumea se duce după el!``

ya anae munjayan jalie y vision, enseguidas manmalagojam na manjanao para masedonia, ya pinelonmame na y señot umagangjam para inpredica y ibangelio guiya sija.
după vedenia aceasta a lui pavel, am căutat îndată să ne ducem în macedonia, căci înţelegeam că domnul ne cheamă să le vestim evanghelia.

ya anae manmajatsa y angcla ya masotta gui tase, ya manmapula y tale y timon, ya jajatsa y layag para y manglo, ya jatutujon manjanao para y oriyan tase.
au tăiat ancorele, ca să le sloboadă în mare, şi au slăbit în acelaş timp funiile cîrmelor; apoi au ridicat ventrila cea mică după suflarea vîntului, şi s'au îndreptat spre mal.

ayonae manjanao guiya güiya ayo sija y para umegsamina güe: ya y magas inetnon ninamaañao locue, despues di jatungo na romano, sa güiya munamagode.
numaidecît, cei ce aveau să -l cerceteze prin bătaie, au încetat să -l mai necăjească: ba căpitanul, cînd a aflat că pavel este roman, s'a temut, pentrucă -l legase.

y taloane, o ray, julie gui chalan y candet guinin y langet, na malagña qui y ininan y atdao, ya manina gui oriyajo yan ayo y mangachochongjo manjanao.
pela amiază, împărate, pe drum, am văzut strălucind împrejurul meu şi împrejurul tovarăşilor mei o lumină din cer, a cărei strălucire întrecea pe a soarelui.

lao yaguin manmapetsigue jamyo gui un suida, fanmalag y otro: sa magajet jusangane jamyo, na ti infanmunjayan manjanao todo gui siudan israel, asta qui mato y lajin taotao.
cînd vă vor prigoni într'o cetate, să fugiţi într'alta. adevărat vă spun că nu veţi isprăvi de străbătut cetăţile lui israel pînă va veni fiul omului.

n 11 19 66410 ¶ ya ayo sija y manmachalapon pot y mapetsiguen ni y esteban, manjanao asta finesia, yan chipre, yan antioquia, ya taya nae japredica y sinangan na ayoja sija y judios.
ceice se împrăştiaseră, din pricina prigonirii întîmplate cu prilejul lui Ştefan, au ajuns pînă în fenicia, în cipru şi în antiohia, şi propovăduiau cuvîntul numai iudeilor.