Results for ufanlinachae translation from Chamorro to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chamorro

Tagalog

Info

Chamorro

y yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.

Tagalog

ang aming dios ay darating at hindi tatahimik; isang apoy na mamumugnaw sa harap niya, at magiging totoong malaking bagyo sa palibot niya.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.

Tagalog

iyong gagawin sila na gaya ng mainit na hurno sa panahon ng iyong galit. sasakmalin sila ng panginoon sa kaniyang poot, at susupukin sila ng apoy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.

Tagalog

nguni't ang masama ay mamamatay, at ang mga kaaway ng panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

polo sija ya ufanmamajlao yan ufanlinachae, ayo y contrarion y antijo; polo sija ya ufantinampe nii minamajlao yan y sinala, y umaliligao y dañujo.

Tagalog

mangapahiya at mangalipol sila na mga kaaway ng aking kaluluwa; mangatakpan ng pagkaduwahagi at kasiraang puri sila, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chamorro

ya anae malie este ni disipuluña, si santiago, yan si juan, ilegñija: señot, malago jao ya utafanmanago ya utunog guafe guinin y langet, ya ufanlinachae?

Tagalog

at nang makita ito ng mga alagad niyang si santiago at si juan, ay nangagsabi, panginoon, ibig mo bagang magpababa tayo ng apoy mula sa langit, at sila'y pugnawin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,772,793,327 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK