Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
当你们休妻 ， 而她们待婚满期的时候 ， 你们当以善意挽留她们 ， 或以优礼解放她们 ； 不要为妨害她们而加以挽留 ， 以便你们侵害她们 。 谁做了这件事 ， 谁确已自欺了 。 你们不要把真主的迹象当做笑柄 ， 你们当铭记真主所赐你们的恩惠 ， 铭记他降示你们天经和智慧 ， 用以教训你们 。 你们当敬畏真主 ， 当知道真主对於万物是全知的 。
ሴቶችን በፈታችሁና ( የዒዳ ) ጊዜያቸውን በደረሱ ጊዜ በመልካም ያዙዋቸው ፤ ( ተማለሷቸው ) ወይም በመልካም ኹኔታ አሰናብቱዋቸው ፡ ፡ ለመጉዳትም ወሰን ታልፋባቸው ዘንድ አትያዙዋቸው ፤ ይህንንም የሚሠራ ሰው ነፍሱን በእርግጥ በደለ ፡ ፡ የአላህንም አንቀጾች ማላገጫ አድርጋችሁ አትያዙ ፡ ፡ የአላህንም ጸጋ በናንተ ላይ ያደረገውን ከመጽሐፍና ከጥበብም በርሱ የሚገስጻችሁ ሲኾን በናንተ ላይ ያወረደውን አስታውሱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: