From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
淚
دموع
Last Update: 2015-01-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
流 淚 撒 種 的 、 必 歡 呼 收 割
الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
我 的 眼 多 多 流 淚 、 總 不 止 息
عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
因 我 眾 民 遭 的 毀 滅 、 我 就 眼 淚 下 流 如 河
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
我 的 眼 淚 下 流 成 河 、 因 為 他 們 不 守 你 的 律 法
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
那 帶 種 流 淚 出 去 的 、 必 要 歡 歡 樂 樂 的 帶 禾 捆 回 來
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
你 以 眼 淚 當 食 物 給 他 們 喫 、 又 多 量 出 眼 淚 給 他 們 喝
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
記 念 你 的 眼 淚 、 晝 夜 切 切 的 想 要 見 你 、 好 叫 我 滿 心 快 樂
مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا
我 晝 夜 以 眼 淚 當 飲 食 . 人 不 住 地 對 我 說 、 你 的 神 在 那 裡 呢
صارت لي دموعي خبزا نهارا وليلا اذ قيل لي كل يوم اين الهك.
叫 他 們 速 速 為 我 們 舉 哀 、 使 我 們 眼 淚 汪 汪 、 使 我 們 的 眼 皮 湧 出 水 來
ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
服 事 主 凡 事 謙 卑 、 眼 中 流 淚 、 又 因 猶 太 人 的 謀 害 、 經 歷 試 煉
اخدم الرب بكل تواضع ودموع كثيرة وبتجارب اصابتني بمكايد اليهود.
因 為 寶 座 中 的 羔 羊 必 牧 養 他 們 、 領 他 們 到 生 命 水 的 泉 源 . 神 也 必 擦 去 他 們 一 切 的 眼 淚
لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم
我 先 前 心 裡 難 過 痛 苦 、 多 多 的 流 淚 、 寫 信 給 你 們 . 不 是 叫 你 們 憂 愁 、 乃 是 叫 你 們 知 道 我 格 外 的 疼 愛 你 們
لاني من حزن كثير وكأبة قلب كتبت اليكم بدموع كثيرة لا لكي تحزنوا بل لكي تعرفوا المحبة التي عندي ولا سيّما من نحوكم