Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
多重性： scope for a is public
multiplicitat: scope for a is public
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
曲名： for a song or other music
títol: for a song or other music
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palapeli 拼图自动构建器description for a command line switch
constructor automàtic per trencaclosques palapelidescription for a command line switch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
签名无效 ：% 1separator for a list of e- mail addresses
la signatura no és vàlida:% 1separator for a list of e- mail addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
搜索知识库label for a button used to navigate to the next page
cerca a la base de coneixementlabel for a button used to navigate to the next page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> label for a button used to navigate to the previous page
> label for a button used to navigate to the previous page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 和% 2 是一对易混淆词title for a list of synonyms for a word
% 1 i% 2 són falsos amicstitle for a list of synonyms for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
您的进度会在游戏时自动保存。 used as caption for a dialog that explains the autosave feature
el vostre progrés es desa automàticament mentre jugueu. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
权限( acl) @ title: tab general settings for a folder.
permisos (acl) @ title: tab general settings for a folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shuizhuyuanluo@ 126. com '% 1' is a label for a theme parameter
txemaq@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 的同义词： title for a list of antonyms (opposites) for a word
sinònims de% 1: title for a list of antonyms (opposites) for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
忽略此声音设备。 short string for a button, it opens the phonon page of system settings
oblida els dispositius de so. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·²æ°å»ºã numbered title for a created document without a filename
s' ha creat de nou. numbered title for a created document without a filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
卸载设备unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
desmunta el dispositiuunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 的反义词： title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antònims de% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
发送失败 ：% 1 这个邮件将留在“ 发件箱” 文件夹中， 直到您解决了问题( 比如， 地址错误) 或者把它从“ 发件箱” 文件夹中删除 。 使用的是如下传送协议 ：% 2start of the filename for a mail archive file
ha fallat l' enviament:% 1 el missatge romandrà a la carpeta 'sortida' fins que solucioneu el problema (p. ex. una adreça incorrecta) o elimineu el missatge de la carpeta 'sortida'. s' ha emprat el següent transport:% 2start of the filename for a mail archive file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: