Results for translation from Chinese (Simplified) to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Esperanto

Info

Chinese

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Esperanto

Info

Chinese (Simplified)

的 人 都 聚 集 在 門 前

Esperanto

kaj la tuta urbo kolektigxis cxe la pordo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

眾 人 就 出 往 耶 穌 那 裡 去

Esperanto

ili eliris el la urbo, kaj venis al li.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

早 晨 回 的 時 候 、 他 餓 了

Esperanto

kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

主 人 說 、 你 也 可 以 管 五 座

Esperanto

li diris ankaux al tiu:vi ankaux estu super kvin urboj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

亞 哈 隨 魯 王 在 書 珊 的 宮 登 基

Esperanto

en tiu tempo, kiam la regxo ahxasxverosx sidis sur sia regxa trono en la kastelurbo sxusxan,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那

Esperanto

kaj ili alportos en gxin la gloron kaj la honoron de la nacioj;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

在 書 珊 、 猶 大 人 殺 滅 了 五 百 人

Esperanto

en la kastelurbo sxusxan la judoj mortigis kaj pereigis kvincent homojn;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

以 人 血 建 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 禍 了

Esperanto

ve al tiu, kiu konstruas urbon per sangoversxado kaj pretigas fortikajxon per maljusteco!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 嗤 笑 內 的 喧 嚷 、 不 聽 趕 牲 口 的 喝 聲

Esperanto

gxi ridas pri la bruo de la urbo, la kriojn de pelanto gxi ne auxdas;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 晚 上 轉 回 、 叫 號 如 狗 、 圍 遶 行

Esperanto

ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 坐 在 自 己 的 家 門 口 、 坐 在 中 高 處 的 座 位 上

Esperanto

sidas cxe la pordo de sia domo, sur segxo sur altajxo de la urbo,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 是 世 上 的 光 . 造 在 山 上 、 是 不 能 隱 藏 的

Esperanto

vi estas la lumo de la mondo. urbo starigita sur monto ne povas esti kasxita.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

義 人 享 福 、 合 喜 樂 . 惡 人 滅 亡 、 人 都 歡 呼

Esperanto

kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 的 阿 、 有 榮 耀 的 事 乃 指 著 你 說 的 。 〔 細 拉

Esperanto

glorajxojn li rakontas pri vi, ho urbo de dio. sela.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

富 戶 的 財 物 、 是 他 的 堅 . 窮 人 的 貧 乏 、 是 他 的 敗 壞

Esperanto

la havo de ricxulo estas lia fortika urbo; sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 在 其 中 . 必 不 動 搖 . 到 天 一 亮 、   神 必 幫 助 這

Esperanto

dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

埃 及 地 在 荒 涼 的 國 中 、 必 成 為 荒 涼 . 埃 及 在 荒 廢 的 中 、 也 變 為 荒 廢

Esperanto

kaj gxi dezertigxos kiel la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj estos inter la aliaj ruinigitaj urboj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

必 有 郊 野 、 向 北 二 百 五 十 肘 、 向 南 二 百 五 十 肘 、 向 東 二 百 五 十 肘 、 向 西 二 百 五 十 肘

Esperanto

la antauxurbo de la urbo havos norde ducent kvindek, kaj sude ducent kvindek, kaj oriente ducent kvindek, kaj okcidente ducent kvindek.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,766,943,634 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK