Results for 妇女和工作委员会报告 translation from Chinese (Simplified) to French

公布《妇女和工作委员会报告》
publication du rapport de la commission de la condition de la femme

公布《妇女和工作委员会报告》 59
publication du rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi

政府对《妇女和工作委员会报告》的回应 60
réponse du gouvernement au rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi

社区和地方政府事务部在对《妇女和工作委员会报告》反馈时使用了这部dvd（详情请参考第11条）。
le ministère des collectivités et des administrations locales l'a utilisé au moment de publier la réponse du gouvernement au rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi (pour plus de précisions, voir article 11).

259.《妇女和工作委员会报告》（见第11条）承认，某些妇女在提高技能和改进工作方面面临巨大挑战。
selon le rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi (voir art. 11), certaines femmes éprouvent des difficultés particulières pour ce qui est de l'amélioration de leurs compétences et leur avancement au travail.

这项工作是政府为消除《妇女和工作委员会报告》中所列妇女面临的职业障碍而采取的更广泛行动的一部分，报告于2006年2月发布（见第11条）。
ces efforts font partie d'une action plus large du gouvernement visant à s'attaquer aux obstacles à l'égalité des femmes dans l'emploi que la commission de la condition de la femme et de l'emploi avait mis en lumière dans son rapport de février 2006 (voir art. 11).

它还会被当作一种识别机制，用于查明跨学科课题/问题和探索与其他小组开展合作的可能性，比如贯彻实施最近发布的《妇女和工作委员会报告》和两性平等义务。
il agit également en tant que mécanisme permettant d'identifier des questions et des thèmes intersectoriels et les possibilités de synergie avec d'autres champs de travail tels que l'application du dernier rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi et de l'obligation en matière d'égalité des sexes.

2006年9月，作为《妇女和工作委员会报告》的成果，继《2006年预算案》发布后，另外8个求职与福利中心区的试点工作也随之启动。
en septembre 2006, suite à l'annonce du budget de 2006 en réponse au rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi, des projets ont démarré dans les jobcentre plus de huit autres districts.

402. 2006年9月11日，妇女事务大臣发布 "政府行动计划：落实妇女和工作委员会的建议 "，作为对《妇女和工作委员会报告》中所提建议的回应。
le 11 septembre 2006, le ministre de la condition féminine a rendu public le plan d'action du gouvernement intitulé government action plan : implementing the women and work commission recommendations en réponse aux recommandations formulées dans le rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi.

198. 作为对《妇女和工作委员会报告》（2006年2月发布）的回应，《政府行动计划》（2006年9月发布）下一阶段还将考察黑人和少数民族群体面临的工作障碍，并寻求能切实帮助他们提高就业率的途径。
la prochaine étape du plan d'action gouvernemental (publié en septembre 2006) en réponse au rapport de la commission de la condition de la femme et de l'emploi (publié en février 2006) abordera également les obstacles à l'emploi auxquels sont confrontées les femmes noires et les femmes appartenant à des minorités ethniques et proposera des mesures pratiques pour relever les niveaux d'emploi.

通过委员会报告
adoption du rapport du comité