Results for 放弃权利 translation from Chinese (Simplified) to French

放弃权利
renonciation

[关键词：仲裁协议；请求不予干预；时限；放弃权利]
[mots clés: convention d'arbitrage; exception d'irrecevabilité; délai; renonciation au droit de faire objection]

在巴基斯坦信德省和下旁遮普省的一些拥有大片土地的家庭中， "放弃权利 "的做法就体现出 "财产不出家门 "的观念。
dans certaines familles qui dirigent de grandes exploitations dans les provinces du sindh et dans la plaine du penjab au pakistan, l'idée que > a donné lieu à la pratique du haq bakhshwana (renonciation à un droit).

53. 同样，各种不同类型的单方面行为，如抗议、许诺、放弃权利、承认或通告等，都应根据其不同方面加以研究。
de même, différents types d’actes unilatéraux tels que protestation, promesse, dérogation, reconnaissance ou notification doivent être abordés compte tenu de leurs différents aspects.

"(f) 给予、获取、放弃、让出、转让或谈判货物权利；
f) octroi, acquisition, remise, transfert ou négociation des droits sur les marchandises ou renonciation à ces droits;