Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
用户% 1 于% 2 full name, login name, hostname
% 2 의 사용자% 1 full name, login name, hostname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name element contains the username of the user. this is a short, usually less than 16 character "handle" of the user, not her real, full name.
(php 3 = 3.0.13, php 4)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
returns an array of objects containing mailbox information. each object has the attributes name, specifying the full name of the mailbox; delimiter, which is the hierarchy delimiter for the part of the hierarchy this mailbox is in; and attributes. attributes is a bitmask that can be tested against:
메일박스 정보를 포함하는 객체의 배열을 돌려준다. 각 객체는 다음 속성을 갖는다. 메일박스의 완전한 이름을 갖는 name 속성; 메일 박스안에 포함된 분류체계(hierarchy)의 부분을 위한 분류체계 한정자(hirerarchy delimiter) delimiter 속성; 그리고 attributes. attributes 속성은 다음에 대해서 테스트될 수 있는 비트마스크(bitmask)값이다:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.