Results for 伴 translation from Chinese (Simplified) to Maori

西 門 和 同 伴 追 了 他 去
na ka whai a haimona ratou ko ona hoa i a ia

他 與 作 孽 的 結 伴 、 和 惡 人 同 行
kua uru nei ki te tira o nga kaimahi i te he, a e haere tahi ana me nga tangata kikino

我 與 野 狗 為 弟 兄 、 與 鴕 鳥 為 同 伴
hei teina ahau ki nga tarakona, hei hoa mo nga ruru

你 不 應 當 憐 恤 你 的 同 伴 、 像 我 憐 恤 你 麼
ehara oti i te tika kia tohungia e koe tou hoa pononga, me ahau hoki i tohu i a koe

就 動 手 打 他 的 同 伴 、 又 和 酒 醉 的 人 一 同 喫 喝
a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi

亞 希 多 弗 也 作 王 的 謀 士 ． 亞 基 人 戶 篩 作 王 的 陪 伴
ko ahitopere te kaiwhakatakoto whakaaro a te kingi. ko huhai araki he hoa no te kingi

你 若 以 我 為 同 伴 、 就 收 納 他 、 如 同 收 納 我 一 樣
na, ki te mea kua waiho ahau hei hoa mou, manako mai ki a ia me te mea ko ahau

因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 、 我 要 說 、 願 平 安 在 你 中 間
he mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, kia mau te rongo ki roto ki a koe

謹 守 律 法 的 是 智 慧 之 子 ． 與 貪 食 人 作 伴 的 、 卻 羞 辱 其 父
ko te tangata e pupuri ana i te ture, he tamaiti mohio ia; engari ko te tangata whakahoa ki te hunga kakai, ka whakama tona papa i a ia

你 這 住 在 園 中 的 、 同 伴 都 要 聽 你 的 聲 音 ． 求 你 使 我 也 得 聽 見
e koe e noho nei i nga kari, e whakarongo ana nga hoa ki tou reo: meinga kia rongo ahau

不 料 是 你 、 你 原 與 我 平 等 、 是 我 的 同 伴 、 是 我 知 己 的 朋 友
nau ia, na te tangata i rite ki ahau, na toku takahoa, na taku i mohio ai

便 招 呼 那 隻 船 上 的 同 伴 來 幫 助 。 他 們 就 來 把 魚 裝 滿 了 兩 隻 船 、 甚 至 船 要 沉 下 去
na ka tawhiri ratou ki o ratou hoa i tera o nga kaipuke kia hoe mai hei hoa mo ratou. a, i to ratou taenga mai, whakakiia ana nga kaipuke e rua, no ka whakatotohu

他 要 穿 錦 繡 的 衣 服 、 被 引 到 王 前 ． 隨 從 他 的 陪 伴 童 女 、 也 要 被 帶 到 你 面 前
he mea whakapaipai ki te ngira tona kakahu e kawea ai ia ki te kingi: ka arahina ki a koe nga wahine, ona takahoa e whai ana i a ia

一 面 被 毀 謗 、 遭 患 難 、 成 了 戲 景 、 叫 眾 人 觀 看 ． 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人
ko tetahi wahi, i a koutou i meinga e nga tawainga, e nga tukinotanga hei mea matakitaki; ko tetahi wahi, i a koutou i meinga hei hoa mo te hunga i peratia