Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ä»»å¡ä¼å 级 éå¸¸ï¼ cups ä¼æ ¹æ®â fifoâ è§åå¯¹å ¨é¨éåè¿è¡æé ï¼ å è¿å åº ã ä»»å¡ä¼å 级é项å 许æ¨æ ¹æ®éè¦å¯¹éåç顺åºè¿è¡è°æ´ ã ä¼å 级å¯å¨ä¸¤ä¸ªæ¹åè¿è¡è°æ´ï¼ æ¨å¯ä»¥å¢å æåå°ä¼å 级ã é常æ¨åªè½æ§å¶æ¨ èªå·± çä»»å¡ ã ç±äºä»»å¡çé»è®¤ä¼å 级为â 50 â ï¼ é£ä¹ä»»ä½ä»¥â 49â ä¼å 级åéçä»»å¡é½å°çå¾ å ¶å®ä»»å¡å ¨é¨å®æåæå¼å§æå°ã åæ ·ç ï¼ â 51â ææ´é«ä¼å 级çæå°ä»»å¡å°ä¼ç´æ¥æå°æå°éåçå¼å§ä½ç½®( å¦æ没æä¼å 级æ´é«çæå°ä»»å¡çè¯) ã é«çº§ç¨æ·çé¢å¤æ示 ï¼ æ¤ kdeprint gui å ç´ å¯å¹é cups å½ä»¤è¡ä»»å¡é项åæ° ï¼ - o job- priority=... # ä¾å¦ ï¼ â 10 â ã â 66â æâ 99 â
prioridade do trabalho normalmente o cups imprime todas as tarefas na fila de acordo com o princÃpio "fifo": first in, first out, ou seja, primeiro a chegar, primeiro a sair. a opção de prioridade das tarefas permite- lhe reordenar a fila de acordo com as suas necessidades. funciona em ambas as direcções: você pode tanto aumentar como diminuir as prioridades. (normalmente você só pode controlar as suas * próprias * tarefas). dado que a prioridade de tarefas por omissão é "50", qualquer tarefa enviada com uma prioridade de, por exemplo, "49" só serão impressas depois de todas as outras terem terminado; do mesmo modo, uma prioridade de "51" ou superior irá logo para o topo de uma fila preenchida (se não existir mais nenhuma tarefa com maior prioridade). dica para utilizadores experientes: este elemento do kdeprint está relacionado com a opção de linha de comando do cups: - o job- priority=... # exemplo: "10" ou "66" ou "99"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.