Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
该委员会的口头报告同样是针对朝鲜的阴谋的一部分，不值一提。
Ее устный доклад также является частью заговора против его страны и не заслуживает обсуждения.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
任何诚心欲求法律意见而提出此项要求的假象，不经一驳，不值一提。
Любые иллюзии относительно того, что это требование якобы исходит из необходимости получить квалифицированную юридическую консультацию, рассеиваются так быстро, что даже не стоит об этом говорить.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. 决议草案对历史做出了另一种说明，即以色列是一个无理的侵略者，而真主党骇人的恐怖主义却不值一提。
16. В проекте резолюции изложена другая ситуация, в которой Израиль предстает в роли несправедливого агрессора, при этом ужасные террористические акты, совершаемые организацией "Хизбалла ", даже не упоминаются.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting