Results for 大路 translation from Chinese (Simplified) to Russian

通过与摩尔多瓦国际移民组织和 "大路 "组织合作，劳动和社会保护部执行了一个计划以在学校内外提高妇女的认识，并且为受害者设立一个服务台。
В сотрудничестве с МОМ-Молдова и организацией "Ла-Страда " указанное Министерство осуществляет информационно-просветительскую программу для женщин как в школах, так и вне школ и организовало специальную службу для оказания помощи потерпевшим.

17. 按照我6月10日的报告中所述的安排(s/1998/497,第13段),联格观察团一直在祖格迪迪和加利地区进行有限的行动,亦即无论何时都由两辆防雷保护车护送巡逻,并且只在连接主要人口区和独联体维持和平部队检查站的大路上巡逻。
17. В соответствии с мерами, описанными в моем докладе от 10 июня (s/1998/497, пункт 13), МООННГ проводила в секторах Зугдиди и Гали ограниченные операции, в рамках которых патрулирование неизменно осуществляется на двух транспортных средствах с противоминной защитой и ограничено двумя основными дорогами, связывающими населенные пункты с контрольными пунктами миротворческих сил СНГ.