Results for reestablecido translation from Spanish to English

usage: la vieja guardia conervadora había reestablecido su supremacía política.
usage: the conservative old guard had re-established its political supremacy.

el establecimiento español de bueños aires dejó de existir hasta que fue reestablecido en 1580.
the spanish settlement of buenos aires ceased to exist until it was re-established in 1580.

en caso de interrupción del suministro eléctrico, el equipo se inicia automáticamente una vez reestablecido.
in the event of a power cut, the unit will automatically switch on again once power is restored.

en esta óptica, el parlamento ha reestablecido la abp en la primera lectura del presupuesto. to.
but it has still to assign genuine priority to the men and women whose jobs are affected.

como ustedes saben, se han reestablecido relaciones armónicas y provechosas entre la comunidad y malta.
president. — i am sorry, mr mühlen, but i am stop ping you there.

la tropa multinacional de paz debería tener un nuevo mandato hasta que el gobierno haya reestablecido de nuevo el orden.
the multinational peace-keeping force should be given a new mandate until the new government has restored order.

el transporte y las telecomunicaciones, así como el suministro de agua potable y energía eléctrica, se han reestablecido casi por completo.
transport and communications, as well as drinking water and electric power supply have been almost completely restored.

señor presidente, en los últimos años algunos países del mundo así como zonas de nigeria han reestablecido la ley de la sharia en sus territorios.
mr president, a number of countries around the world have reintroduced sharia law in recent years, including parts of nigeria.

el gobierno había creado o reestablecido mecanismos específicos para tratar los asuntos relacionados con la religión que no respetaban plenamente los principios de la libertad de religión.
the government has created or re-established specific mechanisms to deal with religion-related matters which do not fully respect the principles of freedom of religion.

el antiguo campus (campus sakamoto) fue reestablecido en 1950, después de la integración del instituto en la universidad de nagasaki.
the old campus (sakamoto campus) was restored later in 1950, after the college was integrated into nagasaki university.

por esta razón debe suspenderse también el acuerdo de cooperación de la unión europea y campuchea, que ya ha sido firmado, hasta que se haya reestablecido una situación democrática.
therefore the cooperation agreement which the european union has already signed sith cambodia must be suspended until democratic conditions have been restored.

después la caída de florencia bajo españa en 1529 y la caída de la república, en el medio tiempo reestablecido por el duque alessandro dei medici, michelangelo fue forzado a salir otra vez de florencia.
following the seige of florence by the spanish in 1529 and the fall of the republic, in the meantime re-established by duke alessandro dei medici, michelangelo was forced to leave florence again.

255. desde el fin del gobierno de alberto fujimori, el gobierno de transición ha organizado investigaciones de las violaciones de derechos humanos y la corrupción, y ha reestablecido la independencia del poder judicial.
since the end of the government of alberto fujimori, the transitional government has undertaken the organization of investigations into human rights violations and corruption and has restored the independence of the judiciary.

¿no había reestablecido así en todo el mundo la vacilante hegemonía de los ee uu y llenado, además, completamente los libros de pedidos de la industria norteamericana de armamento y de construcción?
i put to the vote suspending the sitting for 15 minutes.

128. el comité nacional de supervisión (ntmac), que ha sido reestablecido, está examinando una gama de cuestiones de política, entre ellas empleo y capacitación para itinerantes.
the re-established monitoring committee (ntmac) is examining a range of policy issues including employment and training for travellers.

f) cooperar activamente con otros grupos de expertos pertinentes, en particular con el grupo reestablecido en côte d'ivoire en virtud del párrafo 8 de la resolución 1782 (2007), y con el sistema de certificación del proceso de kimberley;
(f) to cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular that on côte d'ivoire re-established by paragraph 8 of resolution 1782 (2007), and with the kimberley process certification scheme;