Results for abrahae translation from Latin to Kabylian

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n sidna ibṛahim.

hebraei sunt et ego israhelitae sunt et ego semen abrahae sunt et eg
d iɛebṛaniyen i llan ? ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat isṛail i llan ? ula d nekk n wat isṛail ; ț-țarwa n sidna ibṛahim ? ula d nekk si tarwa-s ;

si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
yerna ma tellam d ayla n lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed sidi ṛebbi.

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
daɣen mačči d wid meṛṛa i d-yeǧǧa sidna ibṛahim i gellan d arraw-is n tideț, axaṭer sidi ṛebbi inna-yas-d : seg isḥaq ara d-teffeɣ dderya i k-weɛdeɣ.

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen sidi ṛebbi ṛṛeḥma-s i ibṛahim.

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka sidi ṛebbi i ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed sidi ṛebbi.

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
nnan-as : nukni ț-țarwa n sidna ibṛahim. di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « aț-țesɛum tilelli »?

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed sidi ṛebbi i sidna ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n maṣer ;

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
am saṛa iḍuɛen argaz-is ibṛahim, tessawal-as « a sidi. » aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi.

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
at isṛail rran-as : baba-tneɣ nukkni, d sidna ibṛahim. sidna Ɛisa yenna-yasen : lemmer ț-țideț d arraw n ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem ibṛahim ;

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella ibṛahim. ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t.

ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
lweɛd i d-yefka sidi ṛebbi i sidna ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen.