Results for contigo translation from Chinese (Simplified) to Russian

maite perroni - esta soledad, contigo & separada de ti...
show de fernanda cozza - 04-abr-09 - sesc pompeia sao paulo - sp

在智利，chile crece contigo(智利伴你成长)向人口中最弱势的40%免费提供托儿服务。
В Чили в рамках программы "chile crece contigo " (Чили развивается вместе с тобой) бесплатный уход за детьми обеспечивается в отношении наиболее уязвимых 40 процентов населения.

31. 报告提及 "与农村妇女在一起 "(contigo mujer rural)的项目，该项目向农村和土著社区妇女提供小额信贷。
31. В докладе также говорится о проекте >, в рамках которого женщинам-представительницам сельского и коренного населения предоставляются микрокредиты.

31. 报告提及名为 "与农村妇女在一起 "(contigo mujer rural)的项目；该项目向农村和土著社区妇女提供小额信贷。
31. В докладе также говорится о проекте >, в рамках которого женщинам из числа сельского и коренного населения предоставляются микрокредиты.

现已建立免费电话线：0-800-contigo，旨在关照贩卖妇女、男女儿童和青少年罪行及以下相近罪行的受害者：虐待幼儿、虐待妇女和卖淫等。
В целях оказания помощи жертвам торговли женщинами, детьми и подростками и связанным с этим преступлениями, такими, как жестокое обращение с младенцами, жестокое обращение с женщинами и проституция, была установлена бесплатная телефонная линия под номером 0800contigo.

49. 在智利，幼儿服务的重大改革始于2006年，增加了对称为chile crece contigo( "智利与你一起成长 ")的方案的公共开支。
49. В Чили в 2006 году была начата масштабная реформа системы оказания услуг для детей младшего возраста > (>), предусматривающая увеличение государственных расходов.

代表团详细介绍了 "基斯克亚与你同学文化 "( "quisqueya aprende contigo ")《国家扫盲计划》，该计划的目标是在同等条件下给所有15岁以上的人上文化课，在两年之内将青年和成年人文盲率降至零。
Она представила подробные сведения о Национальном плане поощрения грамотности "quisqueya aprende contigo ", направленном на обучение чтению и письму всех лиц старше пятнадцати лет на равных условиях в интересах полной ликвидации неграмотности среди молодежи и совершеннолетнего населения в течение двух лет.

1088. contigo对这四个方面做了调整，以适应个人、家庭和社区的具体需要和特点，从而进一步实现公正和平等。
1088. Стратегия Солидарность увязывает эти четыре направления со специфическими запросами и персональными особенностями каждого человека, каждой семьи и каждой общины в интересах достижения равенства и справедливости.