Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
簡體中文 gbk/gb2312
Упрощённое письмо (gbk/gb2312)
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gbk/gb2312 (简体)
Упрощённое письмо (gbk/gb2312)
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
在联邦平等待遇委员会（b- gbk），第一理事会负责联邦公共机构内的男女平等待遇；第二理事会负责联邦公共机构内不分民族起源、宗教信仰或意识形态，年龄或性取向的平等待遇。
Палата i Федеральной комиссии по вопросам равного обращения (b-gbk) отвечает за обеспечение равного обращениями с женщинами и мужчинами на федеральной государственной службе; палата ii отвечает за обеспечение равного обращения на федеральной государственной службе независимо от этнического происхождения, религиозных верований или идеологических убеждений, возраста или сексуальной ориентации.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. 对2008年《平等待遇法》和《关于平等待遇委员会和平等待遇监察署的联邦法》(2008年gbk/gaw法) 的修订，将男女平等待遇原则扩展至商品和服务的获取和供应上。
5. Внесение поправок в Закон о равном обращении 2008 года и Федеральный закон о Комиссии по вопросам равного обращения и Управлении Омбудсменов по вопросам равного обращения (закон gbk/gaw от 2008 года) расширило применение принципа равного обращения с женщинами и мужчинами в целях охвата доступа к пользованию и снабжению товарами и услугами.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: