Results for 培训师 translation from Chinese (Simplified) to Spanish

培训师(制衣等)
profesor/profesora (corte y confección, etc.)

dldd相关主题的了解增加，培训师/教师的技能得到加强
aumento del conocimiento sobre temas relacionados con la ddts y mejora de las capacidades de los instructores o formadores

2007年：加强预防酷刑培训全国方案(培训师)；
2007 actividades de capacitación en el marco del programa nacional de fortalecimiento para la prevención de la tortura (instructora)

2007-2009年：人权和针对官员的拘留场所(培训师)；
2007-2009 derechos humanos y lugares de detención dirigidos a funcionarios (instructora)

(7) 2008年：世界医师协会针对监狱内卫生专业人员的冲突解决方案(培训师)。
7) 2008: instructora de médicos del mundo en relación con la solución de conflictos para los funcionarios de salud de las cárceles

- 培训师-咨询人，政策项目，2000至2001年，2003至2004年
- formadora y asesora, proyecto policy (2000-2001 y 2003-2004).

(6) 2007-2009年：针对官员的人权和拘留场所(培训师)。
6) 2007-2009: instructora de funcionarios en relación con los derechos humanos y los lugares de detención

2008年：针对在监狱内部工作的卫生专业人员解决与 "世界卫生工作者 "的冲突(培训师)；
2008 actividades de resolución de conflictos, junto a "médicos del mundo ", dirigidas a profesionales de la salud que trabajan en las prisiones (instructora)

"加强鉴证在摩尔多瓦的酷刑和其他形式的虐待 "最新项目的受邀请独立专家/顾问/培训师，开发计划署，摩尔多瓦，2012年。
experta/consultora/instructora independiente invitada en (más recientemente) el proyecto de potenciación de los exámenes forenses en los casos de tortura y otras formas de maltrato en moldova, pnud, moldova, 2012

"培训师资的方法 "能产生串联的效果，促进人力资源和机构的长期发展。
este criterio de "formar a instructores " puede tener un efecto en cascada y facilitar el desarrollo institucional y de los recursos humanos a largo plazo.