Results for grensoverschrijdende openbaar lichaa... translation from Dutch to French

openbaar lichaam
entité publique

openbaar lichaam rijnmond
organisme de droit public du rijnmond

wet openbaar lichaam rijnmond
loi sur l'organisme de droit public du rijnmond

lening aan een openbaar lichaam
prêt à des collectivités publiques

openbaar lichaam "zuidelijke ijsselmeerpolders"
organisme public "des polders sud de l'ijsselmeer"

onvoorwaardelijk door een openbaar lichaam gegarandeerd
inconditionnellement garanti par un organisme public

openbaar lichaam "gasvoorziening zuid-nederland"
organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des pays-bas

openbaar lichaam dat onder de centrale overheid ressorteert
entité publique subordonnée à l'administration centrale

diensten in verband met het lichamelijk welzijn
services de soins corporels

diensten in verband met het lichamelijk welzijn.
services d'entretien de terrains.

— alle verkopen waarbij door de overheid, openbare ondernemingen of enig ander openbaar lichaam schulden worden kwijtgescholden;
— toutes les ventes s'accompagnant de l'annulation des dettes par l'État, des entreprises publiques ou tout autre organisme public;

„universiteit”, een openbaar lichaam dat postsecundair hoger onderwijs verstrekt dat tot een academische graad leidt.”.
«université», un organisme du secteur public dispensant un enseignement supérieur post-secondaire sanctionné par des diplômes universitaires.»

grensoverschrijdende initiatieven zoals technologische uitwisselingen, gemeenschappelijke vvv-kantoren, toegang tot gezondheidszorg en grensoverschrijdend openbaar vervoer zijn eveneens vernieuwende ideeën.
des actions transfrontalières comme les échanges de technologies, les offres touristiques communes, l'accès aux soins ou les transports en commun transfrontaliers sont autant de démarches innovantes.

als zodanig vormen ze voor openbare lichamen een bruikbaar instrument voor grensoverschrijdende samenwerking.
il s'agit là d'un handicap majeur pour l'utilisation des geie dans le cadre de la coopération transfrontalière, car ils ne pourront, à moins d'en passer par la création d'une autre structure, assumer la gestion d'un grand programme de coopération, laquelle impliquerait très probablement des contacts avec des tierces parties de droit public.

desgewenst geeft het openbare lichaam aan welke berekeningsgrondslag is gebruikt voor het gehanteerde tarief.
sur demande, l'organisme du secteur public indique la base de calcul utilisée pour la redevance publiée.

het betrokken openbare lichaam kan niet aansprakelijk worden gesteld ingeval een dergelijke verwijzing onjuist blijkt.
l'inexactitude d'une telle mention n'entraîne pas la responsabilité de l'organisme du secteur public concerné.

hij is in staat te zorgen voor het algemeen lichamelijk welzijn van de lerenden en hij kan dringende verzorgingstaken uitvoeren.
il est en mesure de veiller au bien-être physique général des apprenants et il peut dispenser les premiers soins urgents.

de positieve rol die beweging speelt als een basis voor geestelijk en lichamelijk welzijn, krijgt nu in heel europa bekendheid.
l' importance positive de celui-ci en tant qu' élément essentiel du bien-être psychique et physique trouve maintenant un écho européen.

uitgangspunt voor een sociaal-cultureel beleid is het bevorderen van het maatschappelijk, cultureel en lichamelijk welzijn.
les principaux objectifs de cette politique consistent à favoriser les organismes indépendants en matière de soins, à aider les groupements sociaux et culturels et à apporter un soutien en faveur de l'organisation des loisirs.

de territoriale gemeenschappen of de lokale openbare lichamen die deelnemen aan het lokale samenwerkingsverband voor grensoverschrijdende samenwerking blijven aansprakelijk voor de schulden tot wanneer deze zijn afgelost.
les collectivités territoriales ou organismes publics locaux membres du groupement local de coopération transfrontalière restent responsables de ses dettes jusqu'à extinction de celles-ci.