Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
对于是否应保留这一款,意见不一。
se expresaron opiniones discrepantes respecto de si se debía mantener el párrafo 8).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
64. 对侵权行为引起的应收款是否应当包含在内,意见不一。
64. se expresaron opiniones divergentes respecto a si debían quedar abarcados los efectos a cobrar dimanantes de responsabilidad contractual.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
但是,关于对各主题所给予的相对优先,意见不一。
sin embargo, se expresaron opiniones divergentes respecto a la prioridad relativa que cabía asignar a los temas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
不过,关于是否应当增加司际审查机制和/或工作队的数目,意见不一。
sin embargo, hay disparidad de opiniones frente a la idea de establecer más mecanismos o grupo de tareas de esa índole.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 本报告表达的意见不一定代表专家委员会或联合国的意见。
* las opiniones expresadas en el presente informe no deben considerarse necesariamente como opiniones del comité de expertos o de las naciones unidas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: