Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei ole vastannut asianmukaisia soveltuvuus- ja kelpoisuusvaatimuksia;
naqas li jissodisfa standards xierqa ta' idoneità u proprjetà;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
eurojärjestelmän kansalliset keskuspankit laativat näille lainasaamisille kansallisia kelpoisuusvaatimuksia.
il-bĊn tal-eurosistema qegħdin ikomplu jaħdmu biex jiżviluppaw kriterji ta’ eliġibbiltà nazzjonali speċifiċi għall-klejms tal-kreditu addizzjonali.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eurojärjestelmällä ei ole aiemmin ollut erillisiä kelpoisuusvaatimuksia velkainstrumenteiksi luettaville omaisuusvakuudellisille arvopapereille.
fl-imgħoddi, l-eurosistema ma applikatx kriterji speċifiċi ta » eliġibilità fir-rigward ta » titoli garantiti permezz ta » assi, li jaqgħu taħt il-kategorija ta » strumenti ta » dejn.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muihin ykköslistan arvopapereihin sovelletaan seuraavia kelpoisuusvaatimuksia( ks. myös taulukko 4):
il-kriterji ta » eligibilità li gejjin japplikaw ghal attiv iehor ta » l-ewwel saff( ara wkoll tabella 4):--
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kelpoisuusvaatimukset
kriterji ta » eliġibbiltà
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: