Results for 節 translation from Chinese (Simplified) to Tagalog

當 時 猶 太 人 的 住 棚 節 近 了
malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.

一 年 三 次 、 你 要 向 我 守 節
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.

除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了
malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.

於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 守 逾 越 節
at si moises ay nagsalita sa mga anak ni israel upang ipagdiwang ang paskua.

五 旬 節 到 了 、 門 徒 都 聚 集 在 一 處
at nang dumating nga ang araw ng pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.

你 安 置 月 亮 為 定 節 令 ． 日 頭 自 知 沉 落
kaniyang itinakda ang buwan sa mga panahon: nalalaman ng araw ang kaniyang paglubog.

但 我 要 仍 舊 住 在 以 弗 所 、 直 等 到 五 旬 節
datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;

〔 每 逢 這 節 期 巡 撫 必 須 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.

你 要 喫 無 酵 餅 七 日 、 到 第 七 日 要 向 耶 和 華 守 節
pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura, at sa ikapitong araw ay magiging isang kapistahan sa panginoon.

在 耶 和 華 你 神 所 賜 的 各 城 中 、 你 不 可 獻 逾 越 節 的 祭
hindi mo maihahain ang paskua sa loob ng alin man sa iyong mga pintuang-daan, na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios:

當 時 在 耶 路 撒 冷 的 以 色 列 人 守 逾 越 節 、 又 守 除 酵 節 七 日
at ang mga anak ni israel na nangakaharap ay nangagdiwang ng paskua nang panahong yaon, at ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw.

每 逢 這 節 期 、 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.

你 們 知 道 過 兩 天 是 逾 越 節 、 人 子 將 要 被 交 給 人 、 釘 在 十 字 架 上
nalalaman ninyo na pagkaraan ng dalawang araw ay darating ang paskua, at ibibigay ang anak ng tao upang ipako sa krus.

不 持 定 元 首 、 全 身 既 然 靠 著 他 筋 節 得 以 相 助 聯 絡 、 就 因 神 大 得 長 進
at hindi nangangapit sa ulo, na sa kaniya'y ang buong katawan, na inaalalayan at nakalakip sa pamamagitan ng mga kasukasuan at mga litid, ay lumalago ng paglagong mula sa dios.

亞 倫 看 見 、 就 在 牛 犢 面 前 築 壇 、 且 宣 告 說 、 明 日 要 向 耶 和 華 守 節
at nang makita ito ni aaron, ay nagtayo siya ng isang dambana sa harapan niyaon: at itinanyag ni aaron at sinabi, bukas ay pista sa panginoon.

他 們 去 了 、 所 遇 見 的 、 正 如 耶 穌 所 說 的 ． 他 們 就 豫 備 了 逾 越 節 的 筵 席
at nagsiparoon sila, at nasumpungan ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua.

神 說 、 天 上 要 有 光 體 、 可 以 分 晝 夜 、 作 記 號 、 定 節 令 、 日 子 、 年 歲
at sinabi ng dios, magkaroon ng mga tanglaw sa kalawakan ng langit upang maghiwalay ng araw sa gabi; at maging pinakatanda, at pinakabahagi ng panahon, ng mga araw at ng mga taon: