Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
切换恒星toggle deep sky objects in the display
mostra/ oculta les estrellestoggle deep sky objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deep rivercity name (optional, probably does not need a translation)
deep rivercity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
您可以在这里看到标签编辑器里面的“ 推荐” 按钮从文件名中提取标签时所使用的文件名方案。 每个字符串可能包含下列占位符 :% t : 标题% a : 艺人% a : 专辑% t : 音轨% c : 注释 例如, 文件名方案中的 “ [% t]% a -% t” 表示符合 “ [01] deep purple - smoke on the water” 而不是 “ (deep purple) smoke on the water ” 。 对于第二个名字, 您可能需要使用 “ (% a)% t” 这个方案 。 注意, 列表中, 方案显示的顺序是相关的, 因为标签猜测器将从上到下的使用这个列表内的方案, 并最终使用第一个符合的方案 。
aquí podeu veure els esquemes de noms de fitxer actualment configurats que el botó "suggereix" de l' editor de marques empra per extreure informació de marques d' un nom de fitxer. cada cadena pot contenir una de les següents variables:% t: títol% a: artista% a: Àlbum% t: peça% c: comentari per exemple, l' esquema de nom de fitxer "[% t]% a -% t" podria coincidir amb "[01] obrint pas - continuant avançant" però no amb "(obrint pas) continuant avançant". pel segon nom, caldria usar l' esquema "(% a)% t". tingueu en compte que l' ordre en què apareixen els esquemes a la llista és rellevant, ja que la deducció de marques recorrerà la llista de dalt a baix, i emprarà el primer esquema coincident.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.