From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera 检测到 kde 正在运行。\n\nopera 的某些快捷键(如 ctrl+f4)可能无法工作，因为 kde 已经将这些快捷键占用。\n\n您可以在 kde 控制中心中修改 kde 的快捷键。
opera har konstateret, at kde kører.\n\nvisse tastaturgenveje i opera, f.eks. ctrl+f4, vil muligvis ikke virke, da kde har reserveret dem.\n\n du kan ændre kde-genvejene i kde's kontrolcenter.
