Results for whoever translation from English to Swahili

whoever will count my blessings
hesabu baraka zangu

god supports whoever supports him.
na bila ya shaka mwenyezi mungu humsaidia yule anaye msaidia yeye.

whoever wills—let him believe.
basi atakaye, aamini.

and hell is advanced for whoever sees,
na jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,

whoever does this, wrongs his own soul.
na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake.

so, whoever wills, will remember it.
basi anaye taka atakumbuka.

and hell will be displayed to whoever sees.
na jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,

and whoever wills—let him disbelieve”.
na atakaye, akatae.

in this is a lesson for whoever fears.
kwa hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanao ogopa.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

and whoever does that has certainly wronged himself.
na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake.

so whoever wills, let him pay attention to it.
basi anaye penda akumbuke.

god provides for whoever he wills without measure.
na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

whoever of you witnesses the month, shall fast it.
basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.

and whoever goes astray—goes astray to his detriment.
na anaye potea basi anapotea kwa khasara yake mwenyewe.

and whoever earns a sin, earns it against himself.
na anaye chuma dhambi, basi ameichumia nafsi yake mwenyewe.

and whoever earns sin, he earns it only against himself.
na anaye chuma dhambi, basi ameichumia nafsi yake mwenyewe.

he forgives whoever he pleases and punishes whoever he pleases.
yeye humsamehe na humuadhibu amtakaye.

whoever desires honor, then to allah belongs the honor wholly.
mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu. kwake yeye hupanda neno zuri, na a'mali njema yeye huitukuza.

such is god's grace. he bestows it upon whoever he pleases.
hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye.