Results for 削足适履 translation from Chinese (Simplified) to English

194. 关于使用多种语文，预算约束不能成为 "普罗克汝斯忒斯之床 "，削足适履，以不适当标准处理各语文公平待遇问题，任由向会员国提供的服务质量退化。
as far as multilingualism is concerned, budgetary constraints cannot be the procrustean bed for aligning fair treatment of languages on inadequate standards and for the degradation in the quality of services due to member states.

4. 为满足适用标准，特遣队可保持所商定核准数量的最多10%的超量储存，随特遣队一起部署或重新部署。
4. to meet serviceability standards, contingents have the option to maintain an overstock of up to 10 per cent of the agreed authorized quantities and have this overstock deployed and redeployed with the contingent.