Results for 盗版 translation from Chinese (Simplified) to English

盗版
copyright infringement

- 盗版：未经授权转载文章，侵害版权。
- piracy: unauthorized reproduction of an article in breach of copyright.

近年来，由于尼日利亚版权委员会采取了强势战略，盗版，特别是伪造行为有所收敛。
piracy, especially counterfeiting, suffered a setback in recent years because of the aggressive strategies of the nigerian copyright commission.

（鼓掌） 我们要强调的是这个不是什么-- 这个不是我们所说的”盗版“
and it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, "piracy."

发行 "盗版 "电影，将导致收回特许权，并由检察机关提出法律诉讼。
the distribution of “pirate” films will result in the withdrawal of the concession and the institution of legal proceedings by the public prosecutor.

50. 另一方面，不涉及 "销售损失 "的未经授权复制音乐的 "盗版 "严格说来不等于收入损失。
on the other hand "piracy ", via the unauthorized copying of music, which does not involve a "lost sale " cannot strictly be equated with a loss of revenue.

与此同时， "盗版 "现象增加了，盗版是未经授权复制文学或艺术作品（书籍、音乐和软件）的行为。
1157. there has also been an increase in “piracy”, in the sense of unauthorized reproduction of literary or artistic works (books, music or software).

diskeeper 产品激活是一种防盗版解决方案，可检验您的 diskeeper 是否已正确授权。
diskeeper product activation is an anti-piracy solution which verifies your copy of diskeeper has been properly licensed.