Results for fail to read ctd file header translation from English to German

png file header
png-dateikopfcomment

failed to read file
lesen der datei fehlgeschlagen

unable to read file.
konnte datei nicht lesen.

edf file header editor
edf-dateiüberschriftenbearbeitung

unable to read configuration file
lesen der konfigurationsdatei nicht möglich

unable to read file: %s.
%s konnte nicht gelesen werden.

unable to read certificate from file
lesen des zertifikats nicht möglich

unable to read database header for database %1.
datenbank-kopfsatz für die datenbank %1 kann nicht gelesen werden.

error: unable to read from file
fehler:kann nicht lesen von datei

2. the contents of the file header.
2. the contents of the file header.

unable to read file quot;%1quot;.
datei quot;%1quot; kann nicht gelesen werden.

type-1 logical record: the file header
typ-1-datensatz: file header

did the relevant governments fail to read the reports?
haben die jeweiligen regierungen die berichte nicht gelesen?

it even checks if the file extension is correct according to the file's header.
es wird zusätzlich geprüft, ob die dateinamensendung dem header der datei entspricht.

file descriptor number to read from.
nummer des dateideskriptors von dem gelesen werden soll.

time to read all files (%1):
zeit zum lesen aller dateien (%1):

time to read fragmented files (%1):
zeit zum lesen fragmentierter dateien (%1):

append a comment in the output file header (where applicable).
append a comment in the output file header (where applicable).

the first record in the file (header row) contains the file description.
der erste datensatz in der datei (kopfzeile) enthält die beschreibung der datei.

in other words it is not necessarily a problem if the program fails to read a file.
in anderen worten, es ist nicht unbedingt ein problem, wenn ein programm eine datei nicht lesen kann.