From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
封锁措施影响了专门供给古巴人民在家庭食用和在学校、老人院、医院和日托中心等社会机构食用的进口食品。
the embargo measures affect imports of food -- products destined for the cuban population, for both consumption in homes and social consumption in schools, senior facilities, hospitals and day-care centres.
这一代号为 "人民的捐赠品 "的人道主义行动的援助对象是青少年教养院、孤儿院、老人院、寄宿中学和专业机构。
this humanitarian act, known as the "gift of the people ", was intended for boardinghouses, refugees, elderly peoples' homes, boarding schools and specialized institutions.
