Results for 她 们 是 朋 友 translation from Chinese (Simplified) to French

她 们 是 朋 友, 是 是 同 学
ils sont amis, les étudiants sont camarades de classe是

你 - 们 - 是
"Ça va pas, vous avez..."

听着 ,朋 友 你要领队,我不用
écoutez l'ami, c'est vous qui dirigez le safari, pas moi.

如果住在同一家庭的子女或其他家人生病,工资劳动者或受薪的上班者有权请假照顾他(她)们。
si un enfant ou un autre membre de la famille vivant dans le même ménage tombe malade, les employés et travailleurs salariés ont le droit de s'absenter pour s'en occuper.

你 們 若 遵 行 我 所 吩 咐 的 、 就 是 我 的 朋 友 了
vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

參 孫 的 妻 便 歸 了 參 孫 的 陪 伴 、 就 是 作 過 他 朋 友 的
sa femme fut donnée à l`un de ses compagnons, avec lequel il était lié.

我 要 回 答 你 、 和 在 你 這 裡 的 朋 友
c`est à toi que je vais répondre, et à tes amis en même temps.

你 們 想 為 孤 兒 拈 鬮 、 以 朋 友 當 貨 物
vous accablez un orphelin, vous persécutez votre ami.

我 兒 、 你 若 為 朋 友 作 保 、 替 外 人 擊 掌
mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,

人 為 朋 友 捨 命 、 人 的 愛 心 沒 有 比 這 個 大 的
il n`y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

押 沙 龍 問 戶 篩 說 、 這 是 你 恩 待 朋 友 麼 ． 為 甚 麼 不 與 你 的 朋 友 同 去 呢
et absalom dit à huschaï: voilà donc l`attachement que tu as pour ton ami! pourquoi n`es-tu pas allé avec ton ami?

人 子 來 、 也 喫 也 喝 ． 你 們 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 、 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友
le fils de l`homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites: c`est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie.

朋 友 加 的 傷 痕 出 於 忠 誠 ． 仇 敵 連 連 親 嘴 、 卻 是 多 餘
les blessures d`un ami prouvent sa fidélité, mais les baisers d`un ennemi sont trompeurs.

他 不 以 舌 頭 讒 謗 人 、 不 惡 待 朋 友 、 也 不 隨 夥 毀 謗 鄰 里
il ne calomnie point avec sa langue, il ne fait point de mal à son semblable, et il ne jette point l`opprobre sur son prochain.

因 為 我 有 一 個 朋 友 行 路 、 來 到 我 這 裡 、 我 沒 有 甚 麼 給 他 擺 上
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,

娶 新 婦 的 、 就 是 新 郎 ． 新 郎 的 朋 友 站 著 聽 見 新 郎 的 聲 音 就 甚 喜 樂 ． 故 此 我 這 喜 樂 滿 足 了
celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.

他 的 口 極 其 甘 甜 ． 他 全 然 可 愛 。 耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 、 這 是 我 的 良 人 、 這 是 我 的 朋 友
son palais n`est que douceur, et toute sa personne est pleine de charme. tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de jérusalem! -

亞 比 米 勒 、 同 他 的 朋 友 亞 戶 撒 、 和 他 的 軍 長 非 各 、 從 基 拉 耳 來 見 以 撒
abimélec vint de guérar auprès de lui, avec ahuzath, son ami, et picol, chef de son armée.

就 對 他 說 、 朋 友 、 你 到 這 裡 來 、 怎 麼 不 穿 禮 服 呢 。 那 人 無 言 可 答
il lui dit: mon ami, comment es-tu entré ici sans avoir un habit de noces? cet homme eut la bouche fermée.

就 請 朋 友 鄰 舍 來 、 對 他 們 說 、 我 失 去 的 羊 已 經 找 著 了 、 你 們 和 我 一 同 歡 喜 罷
et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: réjouissez-vous avec moi, car j`ai retrouvé ma brebis qui était perdue.