Results for ug translation from Chinese (Simplified) to French

ug
ug

40 ug/dl
40 ug/dl

~ 7.5 ug/m3
~ 7,5 ug/m3

ug/kg 每公斤/微克。
μg /kg microgramme(s) par kilogramme.

许多发言的与会者支持10 ug teq/kg。
la plupart des participants ayant pris la parole étaient favorables au chiffre de 10 μg/kg de contingent d'émission négociable.

井口天然气中的汞含量最高约为2.3 ug/m3。
les concentrations les plus élevées observées dans le gaz de tête de puits étaient d'environ 2,3 ug/m3.

报告假定，该地理区域内所有国家的原油中的平均汞含量为300 ug/kg。
les concentrations moyennes de mercure dans le pétrole brut de tous les pays de cette région géographique étaient estimées à 300 ug/kg.

好像是"ug" 我也不知道，但是...
mais... j'espère qu'il le fait pas seulement pour faire tomber les filles, ce serait idiot.

大多数饮用水源在离开处理工厂时，其含铅水平低于5 ug/l。
la plupart des eaux de boisson contiennent des concentrations de plomb inférieures à 5 ug/l lorsqu'elles quittent l'usine de traitement.

用于消费的天然气中汞含量很低，仅为0.05 ug/m3。
le gaz destiné aux consommateurs contient des taux de mercure très faibles d'environ 0,05 ug/m3.

德国政府指出，从德国北部二叠纪沉积中开采出的天然气的含汞量高达4,500 ug/m3。
selon le gouvernement allemand, le gaz naturel des dépôts du permien dans le nord du pays peut contenir du mercure à des concentrations allant jusqu'à 4 500 ug/m3.

在进口石油样品中，亚洲石油平均含量最高，为220 ug/kg。
dans les échantillons de pétrole importé, le pétrole d'asie présentait la concentration moyenne la plus élevée avec 220 ug/kg.

市区（空气）的铅平均浓度为0.54 ug/m3。
concentration moyenne de plomb dans les zones urbaines : 0,54 ug/m3.

也有与会者支持其他含值，一名与会者提议0.1 ug teq/kg；
on a également été favorable à d'autres valeurs, et un participant a proposé 0,1 μg/kg de contingent d'émission négociable;

a ug(未叙级职等)包括副秘书长和助理秘书长职等妇女的所占比例，见本报告表18。
a À la catégorie des fonctionnaires hors classe (hc) est indiquée la représentation des femmes aux postes de sga et de ssg (voir tableau 18).

根据铅对大气和血液的贡献的整体评估，汽车贡献为1.6-3 ug/dl。
si l'on se fonde sur leur évaluation globale de la contribution du plomb présent dans l'air à la plombémie, on obtient une contribution due aux véhicules comprise entre 1,6 et 3 ug/dl.

但1975年加拿大的血铅浓度为15 ug/dl左右，因此在最坏的情况下，贡献比为<20%。
cependant, les taux de plomb dans le sang au canada se situaient autour de 15 ug/dl en 1975, de sorte que le pourcentage correspondant à cette contribution était < 20% dans le pire des cas.

为对硫磷规定的危险性商为 > 3000 g ha-1/(ug 只蜜蜂-1)。
les quotients de danger établis pour le parathion sont > 3000 g ha-1/(ug abeille-1).

ec50 (水蚤daphnia magna, 48小时) = 2.5 ug/l
ce50 (daphnia magna, 48 h) = 2,5 ug/l.

其测量值未超过检测极限：最低0.02 ug/m3，最高0.2 ug/m3。
des valeurs ont été observées sous deux seuils de détection : 0,02 ug/m3 et 0,2 ug/m3.