Results for 傳 translation from Chinese (Simplified) to German

在 那 裡 傳 福 音
und predigten daselbst das evangelium.

於 是 這 風 聲 傳 遍 了 那 地 方
und dies gerücht erscholl in dasselbe ganze land.

隨 走 隨 傳 、 說 、 天 國 近 了
geht aber und predigt und sprecht: das himmelreich ist nahe herbeigekommen.

又 囑 咐 他 們 、 不 要 給 他 傳 名
und bedrohte sie, daß sie ihn nicht meldeten,

但 我 們 要 專 心 以 祈 禱 傳 道 為 事
wir aber wollen anhalten am gebet und am amt des wortes.

神 的 道 日 見 興 旺 、 越 發 廣 傳
das wort gottes aber wuchs und mehrte sich.

傳 說 你 國 的 榮 耀 、 談 論 你 的 大 能
und die ehre deines königreiches rühmen und von deiner gewalt reden,

主 發 命 令 、 傳 好 信 息 的 婦 女 成 了 大 群
der herr gab das wort mit großen scharen evangelisten:

他 們 出 去 、 竟 把 他 的 名 聲 傳 遍 了 那 地 方
aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen lande.

主 也 是 這 樣 命 定 、 叫 傳 福 音 的 靠 著 福 音 養 生
also hat auch der herr befohlen, daß, die das evangelium verkündigen, sollen sich vom evangelium nähren.

傳 舌 人 的 言 語 、 如 同 美 食 、 深 入 人 的 心 腹
die worte des verleumders sind schläge und gehen einem durchs herz.

人 要 傳 說 你 可 畏 之 事 的 能 力 ． 我 也 要 傳 揚 你 的 大 德
daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;

不 拘 是 我 是 眾 使 徒 、 我 們 如 此 傳 、 你 們 也 如 此 信 了
es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.

主 阿 、 求 你 使 我 嘴 唇 張 開 、 我 的 口 便 傳 揚 讚 美 你 的 話
herr, tue meine lippen auf, daß mein mund deinen ruhm verkündige.

傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 虛 空 的 虛 空 ． 凡 事 都 是 虛 空
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.

他 所 賜 的 有 使 徒 、 有 先 知 ． 有 傳 福 音 的 ． 有 牧 師 和 教 師
und er hat etliche zu aposteln gesetzt, etliche aber zu propheten, etliche zu evangelisten, etliche zu hirten und lehrern,

耶 穌 囑 咐 他 們 、 不 要 告 訴 人 ． 但 他 越 發 囑 咐 、 他 們 越 發 傳 揚 開 了
und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.

我 傳 福 音 原 沒 有 可 誇 的 ． 因 為 我 是 不 得 已 的 ． 若 不 傳 福 音 、 我 便 有 禍 了
denn daß ich das evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. und wehe mir, wenn ich das evangelium nicht predigte!

然 而 人 未 曾 信 他 、 怎 能 求 他 呢 ． 未 曾 聽 見 他 、 怎 能 信 他 呢 ． 有 沒 傳 道 的 、 怎 能 聽 見 呢
wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne prediger?