Results for 環 translation from Chinese (Simplified) to German

戒 指 、 鼻 環
die ringe, die haarbänder,

耳 環 、 手 鐲 、 蒙 臉 的 帕 子
die kettlein, die armspangen, die hauben,

把 杠 穿 在 櫃 旁 的 環 內 、 以 便 抬 櫃
und tat sie in die ringe an der lade seiten, daß man sie tragen konnte.

你 在 我 前 後 環 繞 我 、 按 手 在 我 身 上
von allen seiten umgibst du mich und hältst deine hand über mir.

全 能 者 仍 與 我 同 在 、 我 的 兒 女 都 環 繞 我
da der allmächtige noch mit mir war und meine kinder um mich her;

又 鑄 了 四 個 金 環 、 安 在 桌 子 四 腳 的 四 角 上
und goß dazu vier goldene ringe und tat sie an die vier ecken an seinen vier füßen,

把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子
und die zwei goldenen ketten taten sie in die zwei ringe auf den ecken des schildes.

又 作 兩 個 金 槽 、 和 兩 個 金 環 、 安 在 胸 牌 的 兩 頭
und zwei goldene fassungen und zwei goldene ringe und hefteten die zwei ringe auf die zwei ecken des schildes.

曾 有 死 亡 的 波 浪 環 繞 我 ． 匪 類 的 急 流 、 使 我 驚 懼
es hatten mich umfangen die schmerzen des todes, und die bäche des verderbens erschreckten mich.

也 要 鑄 四 個 金 環 安 在 櫃 的 四 腳 上 、 這 邊 兩 環 、 那 邊 兩 環
und gieße vier goldene ringe und mache sie an ihr vier ecken, also daß zwei ringe seien auf einer seite und zwei auf der andern seite.

他 們 環 繞 我 、 圍 困 我 ． 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們
sie umgeben mich allenthalben; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.

亞 倫 對 他 們 說 、 你 們 去 摘 下 你 們 妻 子 兒 女 耳 上 的 金 環 、 拿 來 給 我
aaron sprach zu ihnen: reißt ab die goldenen ohrenringe an den ohren eurer weiber, eurer söhne und eurer töchter und bringet sie zu mir.

兩 柱 頂 的 鼓 肚 上 、 挨 著 網 子 、 各 有 兩 行 石 榴 環 繞 、 兩 行 共 有 二 百
und der granatäpfel in den reihen umher waren zweihundert, oben und unten an dem gitterwerk, das um den bauch des knaufs her ging, an jeglichem knauf auf beiden säulen.

他 們 說 、 我 們 情 願 給 你 ． 就 鋪 開 一 件 外 衣 、 各 人 將 所 奪 的 耳 環 丟 在 其 上
sie sprachen: die wollen wir geben; und breiteten ein kleid aus, und ein jeglicher warf die stirnbänder darauf, die er geraubt hatte.

〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 耶 杜 頓 。 〕 我 曾 說 、 我 要 謹 慎 我 的 言 行 、 免 得 我 舌 頭 犯 罪 ． 惡 人 在 我 面 前 的 時 候 、 我 要 用 嚼 環 勒 住 我 的 口
ein psalm davids, vorzusingen, für jeduthun. ich habe mir vorgesetzt: ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner zunge. ich will meinen mund zäumen, weil ich muß den gottlosen vor mir sehen.