Results for 鐵 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

金 、 銀 、 銅 、 鐵 、 錫 、 鉛
az aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, az ónt és ólmot bizonyára;

他 以 鐵 為 乾 草 、 以 銅 為 爛 木
annyiba veszi a vasat, mint a pozdorját, az aczélt, mint a korhadt fát.

鐵 從 地 裡 挖 出 、 銅 從 石 中 鎔 化
a vasat a földbõl hozzák elõ, a követ pedig érczczé olvasztják.

因 為 他 打 破 了 銅 門 、 砍 斷 了 鐵 閂
hogy összetöré az ércz-kapukat, és a vas-zárakat letördelé!

人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 ． 他 被 鐵 鍊 捆 拘
a lábait békóba szorították, õ maga vasban járt vala,

他 們 飲 酒 、 讚 美 金 銀 銅 鐵 木 石 所 造 的 神
bort ivának, és dicsérék az arany-, ezüst-, ércz-, vas-, fa- és kõisteneket.

人 豈 能 將 銅 與 鐵 、 就 是 北 方 的 鐵 、 折 斷 呢
vajjon eltöri-é a vas az északi vasat és rezet?

他 必 安 設 撞 城 錘 攻 破 你 的 牆 垣 、 用 鐵 器 拆 毀 你 的 城 樓
És faltörõ kosával ütteti kõfalaidat, s tornyaidat lerontja fegyvereivel.

你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 ． 你 必 將 他 們 如 同 狺 匠 的 瓦 器 摔 碎
Összetöröd õket vasvesszõvel: széjjelzúzod õket, mint cserépedényt.

伊 施 波 設 就 打 發 人 去 、 將 米 甲 從 拉 億 的 兒 子 他 丈 夫 帕 鐵 那 裡 接 回 來
elkülde azért isbóset, és elvéteté õt az õ férjétõl páltieltõl, láis fiától.

因 為 我 素 來 知 道 你 是 頑 梗 的 、 你 的 頸 項 是 鐵 的 、 你 的 額 是 銅 的
mert tudtam, hogy te kemény vagy, és vasinakból van nyakad és homlokod ércz:

因 為 他 們 是 你 的 子 民 、 你 的 產 業 、 是 你 從 埃 及 領 出 來 脫 離 鐵 爐 的
mert õk a te néped és örökséged, a kiket kihoztál Égyiptomból, a vaskemencze közepébõl,

他 們 都 是 極 悖 逆 的 、 往 來 讒 謗 人 ． 他 們 是 銅 是 鐵 、 都 行 壞 事
mindnyájan igen vakmerõk, rágalmazva járnak, réz és vas; mindnyájan elvetemültek õk.

你 要 曉 諭 猶 大 省 長 撒 拉 鐵 的 兒 子 所 羅 巴 伯 和 約 撒 答 的 兒 子 大 祭 司 約 書 亞 、 並 剩 下 的 百 姓 、 說
ólj csak zorobábelnek, a sealtiél fiának, júda fejedelmének, és jósuának, a jehosadák fiának, a fõpapnak, és a nép többi [tag]jainak, mondván:

並 有 無 數 的 金 、 銀 、 銅 、 鐵 。 你 當 起 來 辦 事 ． 願 耶 和 華 與 你 同 在
van néked sok mívesed, kõvágód, kõ- és fafaragód és mindenféle dologban bölcs mesterembered.