Results for translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

满月( 望)

Japanese

満月

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

這 都 仰 你 按 時 給 他 食 物

Japanese

彼らは皆あなたが時にしたがって食物をお与えになるのを期待している。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

外 邦 人 都 要 仰 他 的 名 。

Japanese

異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 當 口 貼 塵 埃 、 或 者 有 指

Japanese

口をちりにつけよ、あるいはなお望みがあるであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 手 拿 銀 囊 . 必 到 月 纔 回 家

Japanese

手に金袋を持って出ました。満月になるまでは帰りません」と。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

從 那 裡 窺 看 食 物 、 眼 睛 遠 遠 觀

Japanese

そこから獲物をうかがう。その目の及ぶところは遠い。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 聽 見 我 而 仰 、 靜 默 等 候 我 的 指 教

Japanese

人々はわたしに聞いて待ち、黙して、わたしの教に従った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

受 造 之 物 、 切 等 候   神 的 眾 子 顯 出 來

Japanese

被造物は、実に、切なる思いで神の子たちの出現を待ち望んでいる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 仰 我 如 仰 雨 . 又 張 開 口 如 切 慕 春 雨

Japanese

彼らは雨を待つように、わたしを待ち望み、春の雨を仰ぐように口を開いて仰いだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

主 阿 、 如 今 我 等 甚 麼 呢 . 我 的 指 在 乎 你

Japanese

主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。わたしの望みはあなたにあります。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

以 色 列 阿 、 你 當 仰 耶 和 華 、 從 今 時 直 到 永 遠

Japanese

イスラエルよ、今からとこしえに主によって望みをいだけ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

主 阿 、 求 你 使 僕 人 心 裡 歡 喜 . 因 為 我 的 心 仰

Japanese

あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 的 心 仰

Japanese

主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

主 耶 和 華 阿 、 你 是 我 所 盼 的 . 從 我 年 幼 你 是 我 所 倚 靠 的

Japanese

主なる神よ、あなたはわたしの若い時からのわたしの望み、わたしの頼みです。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 仰 得 好 處 、 災 禍 就 到 了 . 我 等 待 光 明 、 黑 暗 便 來 了

Japanese

しかしわたしが幸を望んだのに災が来た。光を待ち望んだのにやみが来た。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

身 體 只 有 一 個 、 聖 靈 只 有 一 個 、 正 如 你 們 蒙 召 、 同 有 一 個 指

Japanese

からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 的 倚 靠 、 不 是 在 你 敬 畏   神 麼 . 你 的 盼 、 不 是 在 你 行 事 純 正 麼

Japanese

あなたが神を恐れていることは、あなたのよりどころではないか。あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

我 設 立 守 的 人 照 管 你 們 、 說 、 要 聽 角 聲 . 他 們 卻 說 、 我 們 不 聽

Japanese

わたしはあなたがたの上に見張びとを立て、『ラッパの音に気をつけよ』と言った。しかし彼らは答えて、『われわれは気をつけることはしない』と言った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,732,274 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK