Results for Kapte estasyon na... translation from Creole French (Haitian) to English

kapte estasyon nan chak semen/mizik nan chak semèn
tune in each week

konbyen nan chak/ki jan anpil nan chak
how many of each

soti nan chak seri/soti nan chak mete/dans chaque ensemble
out in each set

eseye pou adisyone yon donn, ni salad chak semen/eseye ajoute yon fwi oswa legim nouvo chak semèn
try to add a new fruit or vegetable each week

ak nan chak nan etap mwen/et à chacun de mes pas
and at each of my steps

nan chak etap nan lavi yo/à chaque étape de la vie
in every stage of life

konbyen nan chak?/ki jan anpil nan chak?/combien de chaque?
how many of each?

youn nan chak/un de chaque
one of each

pou chak ak tout moun nan nou/nan chak ak tout moun nan nou/chak ak tout moun nan nou/à chacun d'entre vous
to each and everyone of you

pèdi nan chak jou/gaspillé sur le quotidien
wasted on the daily

nan chak etap/à chaque étape de la vie
in every stage of life

pou chak/nan chak/à chaque /à chacune/ chaque
to each

gout nan chak je/gouttes dans les yeux/gouttes dans chaque yeux
drops in each eyes

nan chak seri/dans chaque jeu /dans chaque série /dans chaque ensemble
in each set

minit nan li/chak minit nan /chak minit /à chaque minute /chaque minute
every minute of it

epi li rete tann nan chak kwen./et fait la queue à chaque coin de rue.
and lieth in wait at every corner.

sèkle yon sèl enpè a nan chak seri/encerclez l'intrus dans chaque série
circle the odd one out in each set

yo pral vire nan chak lòt kesyone youn ak lòt/ ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
they will turn to each other questioning each other

vin gen yon lòt batay ankò lavil gat. lè sa a, te gen yon sòlda bèl wotè ki te gen sis dwèt nan chak men, sis zòtèy nan chak pye. se te yonn nan ras moun arafa yo
and there was yet a battle in gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.

apre sa, yo pral vire nan chak lòt kesyone youn ak lòt/et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
and they will turn to each other questioning each other