Results for gade mwen translation from Creole French (Haitian) to English

gade mwen famn
look at me

li pa gade m/li pa gade mwen
she does not look at me

gade mwen/gade nan mwen/me regarder
look at me

pa gade m '/pa gade mwen/ne me regarde pas
do not look at me

m' ap pran yon gade/mwen ka gade sa pou mwen wè
i can take a look at it

gade mwen nan figi/gade m 'nan figi/regarde moi en face
look me in the face

gade mwen /gade m'/ regarde moi /regardez moi /me regarder
look at me

gade mwen/gade nan mwen/regarde moi/regardez moi/me regarder
look at me

apre sa, mwen fè yon lòt vizyon, mwen leve je m' gade. mwen wè kat kòn bèf
then lifted i up mine eyes, and saw, and behold four horns.

se pa youn nan biznis mwen/sa pa gade mwen/ce n'est pas mon affaire
that's none of my business

lè ou gade mwen/lè ou gade m '/lè ou gade nan mwen/quand tu me regardes
when you look at me

ou pa menm ka gade mwen/ou pa menm ka gade nan mwen// vous ne pouvez même pas regarder à moi
you can't even look at me

ki mele mwen/sa pa gade mwen/mwen pa bay yon kaka/je m'en fiche complètement
i don't give a shit

sa pa gade mwen/mwen pa pran swen/je ne m'inquiète pas/ça m'est égal
i don't care

epi, koulye sa pa gade mwen/epi, koulye a mwen pa pran swen/et maintenant je m'en fous
and now i do not care

èske mwen kapab gade pou mwen wè ?/mwen ka gade?/mwen ka pran yon gade?/puis-je regarder?
can i take a look?

gade mwen fanm! mwen kunnen ou ka we kisa mwen ye. pran men ou nan zanmi anvan mwen mache ou nan krwaze semen reyel la!
look at me

mwen pa sousye de sa/sa pa gade mwen/se konsa, sa mwen pa bay yon modi/alors ce que je ne me soucie pas
so what i don't give a damn

sa pa gade mwen sa moun di/sa pa gade mwen sa moun ap di/mwen pa pran swen sa moun di/je me fiche de ce que les gens disent
i don't care what people say

mwen menm sèlman l' ap gade./mwen jis ap gade./je ne fais que regarder. /je suis à la recherche.
i'm just looking.