Results for makak translation from Creole French (Haitian) to English

makak
monkey

sal makak
dirty monkey

ou mem tou makak
you talk too much

klib/makak/bay chaplèt
club

ou sanble avek yon makak
ugly girls

ba makak/barres de signe
monkey bars

men mwen pa enterese makak/mais je ne suis pas intéressé singe
but i am not interested monkey

èske ou te janm gen makak ?/avez-vous déjà eu des ecchymoses?
did you ever have any bruise?

fè yon makak nan/se payer la tête de/faire un singe
make a monkey of

makak biznis/quelque chose de louche /affaires de singe /la combine
monkey business

makakpox (pikotman nan makak la/mpox) varyòl de senj/variole du singe
monkeypox (smallpox of the monkey/mpox)

yon moun k'ap mache bay manti sou moun, se tankou yon makak chaplèt, yon nepe, yon flèch byen pwenti. li ka touye ou
a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

se pa yon ansyen makak ke nou aprann fè fas amizan/ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
it's not an old monkey that we learn to make funny faces

angove/pandye/pann sou/mal makak/pendre/ approcher/gueule de bois/la gueule de bois
hangover

li pral fè ou sou. w'ap an mal makak. se yon gode k'ap fè moun pè, yon gode k'ap fini avè ou, gode samari, sè ou la
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.

makak biznis/bêtises/manigances/magouille/combine /menées /crosse/ la quelque chose de louche /affaire louche/ singeries (tris/konpòtman twonpe)
monkey business (trickery/ deceitful behaviour)