Results for papa nou ki nan s... translation from Creole French (Haitian) to English

papa nou ki nan syel la
our heavenly father

avèk papa nou ki nan syèl la./avec notre père en paradis.
with our father in heaven.

moun nan kay/moun ki nan kay la
people at home

non, nou fèt pou nou bon nèt, menm jan bondye papa nou ki nan syèl la bon nèt
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.

pa rele pesonn sou latè papa, paske nou gen yon sèl papa: sa ki nan syèl la
and call no man your father upon the earth: for one is your father, which is in heaven.

si nou padonnen moun lè yo fè nou mal, papa nou ki nan syèl la va padonnen nou tou
for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:

konsa tou, papa nou ki nan syèl la pa ta renmen wè yon sèl nan ti piti sa yo rive pèdi
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

papa m 'ki nan syèl la/papa mwen ki nan syèl la/mon père céleste
my heavenly father

men, si nou pa padonnen lòt moun yo, papa nou ki nan syèl la p'ap padonnen peche nou yo tou
but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.

vin jwenn papa ak manman ki nan syèl la/viennent au père et à la mère célestes
come to heavenly father and mother

mèt, ou te mande nou èske papa nou la, èske nou gen lòt frè
my lord asked his servants, saying, have ye a father, or a brother?

paske se yon sèl papa nou ki nan syèl la./car un seul est votre père, celui qui est dans les cieux.
for one is your father, who is in heaven.

paske, se pa nou menm ki va pale, men se lespri papa nou an ki va mete pawòl nan bouch nou
for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.

papa mwen ki nan syèl la./mon père qui est aux cieux./ mon père qui est dans les cieux.
my father who is in heaven.

èske ou pa di nou ki sa bagay sa yo?
wilt thou not tell us what these things?

lè nou kanpe poun lapriyè, si nou gen yon moun nan kè nou, padonnen l', pou papa nou ki nan syèl la ka padonnen peche nou yo tou
and when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

mwen remesye syel la pou/je remercie le ciel pour
i thank heaven for

ki pati ki pi enteresan nan nou?/ki pati ki pi enteresan nan nou?/ quelle est la partie la plus intéressante de nous?
what is the most interesting part of us?

sa se pa nou menm/sa se pa nou/ki pa ta nou
that wouldn't be us

se douz frè nou ye, pitit yon sèl papa. yonn nan nou disparèt, dènye a rete ak papa nou nan peyi kanaran
we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of canaan.