Results for pitit bondye translation from Creole French (Haitian) to English

pitit bondye a/le fils de dieu
the son of god

pitit bondye/enfant de dieu /fils de dieu
child of god

mwen se yon pitit bondye a/mwen se pitit bondye
i am a child of god

men konmansman bon nouvèl ki pale sou jezikri, pitit bondye a
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

se paske nou gen konfyans nan jezikri kifè nou se pitit bondye
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

simon pyè reponn: ou se kris la, pitit bondye vivan an
and simon peter answered and said, thou art the christ, the son of the living god.

tout kreyasyon bondye a ap tann konsa kilè pitit bondye yo va parèt
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

lespri bondye a bay lespri pa nou an lasirans se pitit bondye nou ye
the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:

pitit gason/bondye pitit gason/fiyeul/filleul/le filleul
godson

mwen se yon pitit bondye a/mwen se pitit bondye/je suis un enfant de dieu
i am a child of god

kaynan te pitit enòs, enòs te pitit sèt, sèt te pitit adan, epi adan te pitit bondye
which was the son of enos, which was the son of seth, which was the son of adam, which was the son of god.

lè sa a, natanayèl di li: mèt, ou se pitit bondye a. ou se wa pèp izrayèl la
nathanael answered and saith unto him, rabbi, thou art the son of god; thou art the king of israel.

nou konnen nou renmen pitit bondye yo lè nou renmen bondye, lè nou fè tou sa li mande nou fè
by this we know that we love the children of god, when we love god, and keep his commandments.

se sa ki fè, paske nou se pitit bondye renmen anpil, se pou nou chache fè tankou bondye fè
be ye therefore followers of god, as dear children;

satan di l' konsa: si ou se pitit bondye, bay wòch sa a lòd pou l' tounen pen
and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.

lè sa a, moun ki te nan kannòt la vin mete ajenou devan jezi, yo di: ou se pitit bondye a vre
then they that were in the ship came and worshipped him, saying, of a truth thou art the son of god.

ou se lè sa a, pitit bondye a?/es-tu alors le fils de dieu?/tu es donc le fils de dieu
art thou then the son of god?

li te mete konfyans li nan bondye, li te di se pitit bondye li ye. ann wè koulye a si bondye va vin delivre li
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.

yon lè la delivre anba esklavaj pouvwa k'ap gate l' la, pou l' ka jwi bèl libète pitit bondye yo
because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of god.

m'ap ekri nou lèt sa a, nou menm ki kwè nan pitit bondye a pou nou ka konnen nou gen lavi ki p'ap janm fini an
these things have i written unto you that believe on the name of the son of god; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the son of god.