Results for a la traka translation from Creole French (Haitian) to French

w'a touye towo a la devan seyè a, devan pòt tant randevou a
tu égorgeras le taureau devant l`Éternel, à l`entrée de la tente d`assignation.

fanm lan menm kite krich dlo a la, li tounen li al lavil la. li di moun yo
alors la femme, ayant laissé sa cruche, s`en alla dans la ville, et dit aux gens:

lè wa gochenn, m'a pran swen ou, paske grangou a la pou senk lanne ankò
là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.

ki travay ou sou la?/ki travay ou la?/ ki sa ki travay ou a la?
quel est votre travail là bas?

laban di jakòb ankò: -men pil wòch mwen mete pou separe nou an. men bòn ou plante a la
laban dit à jacob: voici ce monceau, et voici ce monument que j`ai élevé entre moi et toi.

lè yon wa pran kòz malere yo pou l' defann dwa yo san patipri, wa sa a la pou l' gouvènen lontan
un roi qui juge fidèlement les pauvres aura son trône affermi pour toujours.

lè sa a la moutre nou yon gwo chanm anwo kay la, tou pare, tou meble. se la n'a pare manje delivrans lan
et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la pâque.

si yon moun di nou kichòy, n'a reponn: se mèt la ki bezwen yo. menm lè a, la kite nou ale ak yo
si, quelqu`un vous dit quelque chose, vous répondrez: le seigneur en a besoin. et à l`instant il les laissera aller.

lalwa a la, li pa sèvi anyen. ou pa ka jwenn jistis. mechan yo ap kraze moun k'ap mache dwat. lajistis devan dèyè
aussi la loi n`a point de vie, la justice n`a point de force; car le méchant triomphe du juste, et l`on rend des jugements iniques.

yo mete yon gwo pil wòch sou yo. gwo pil wòch sa a la jouk jòdi a. se poutèt sa, jouk jòdi a, yo rele kote sa a fon malè. se konsa seyè a te sispann move sou pèp la
et l`on éleva sur acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd`hui. et l`Éternel revint de l`ardeur de sa colère. c`est à cause de cet événement qu`on a donné jusqu`à ce jour à ce lieu le nom de vallée d`acor.

se konsa m' vin mete l' apa pou l' ka viv pou seyè a ase jouk li mouri. apre sa, yo adore seyè a la nan tanp lan
aussi je veux le prêter à l`Éternel: il sera toute sa vie prêté à l`Éternel. et ils se prosternèrent là devant l`Éternel.

men, lè mwen pale, doulè a la pi rèd pou mwen. lè mwen pa pale, se pa sa k'ap fè l' ban m' yon ti louga
si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

pò a pa t' bon pou yo te rete pase sezon fredi a tou: se poutèt sa pifò moun ki te abò a te vle pati. yo t'ap pran chans rive finiks, yon lòt pò nan lil krèt la ki bay sou lanmè nan direksyon siwa nòwa. konsa, yo ta ka pase sezon fredi a la
et comme le port n`était pas bon pour hiverner, la plupart furent d`avis de le quitter pour tâcher d`atteindre phénix, port de crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d`y passer l`hiver.