Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nijednoj strani priklonit se neæu niti laskat ja namjeravam kome.
ek wil nie partydig wees nie; en 'n mens vlei, sal ek nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ja znam svoje naume koje s vama namjeravam - rijeè je jahvina - naume mira, a ne nesreæe: da vam dadnem buduænost i nadu.
want Ék weet watter gedagtes ek aangaande julle koester, spreek die here, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle 'n hoopvolle toekoms te gee.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pa jesam li moda bio lakomislen kad sam to namjeravao? ili to namjeravam, po tijelu namjeravam te je u mene istodobno "da, da!" i "ne, ne!"?
het ek dan miskien ligsinnig gehandel toe ek my dit voorgeneem het? of wat ek my voorneem, neem ek my dit voor na die vlees sodat by my tegelyk is: ja ja, en nee nee?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting