Results for internationala translation from Croatian to Albanian

nedavno istraživanje gallup internationala na kosovu bila je studija kontradiktornosti.
një sondazh i kohëve të fundit i gallup international në kosovë ishte një studim me kontradikta.

izvješće transparency internationala: korupcija potkopava pravosudne sustave diljem svijeta
raporti i transparency international: korrupsioni dëmton sistemet gjyqësore anembanë botës

hrvatska je zauzela 70. mjesto u izvješću transparency internationala. [ti]
kroacia renditet e 70-ta në raportin e transparency international. [ti]

grčka se smatra najkorumpiranijom državom unutar eu, pokazuje godišnji indeks transparency internationala.
greqia shihet si vendi më i korruptuar brenda be-së, sipas treguesit vjetor të transparency international.

Čini se kako se s time slaže i victor alistar, izvršni direktor rumunjskog transparency internationala.
viktor alistar, drejtor ekzekutiv i transparency international romania, duket se është dakord.

donacija je dio programa world vision internationala čiji je cilj unaprjeđenje života u selima tijekom razdoblja od godinu dana.
dhurimi ishte pjesë e një programi të world vision international që ka për qëllim të përmirësojë jetët e fshatarëve gjatë rrjedhës së një viti.

napredak je na tom području bio spor, što je očito iz godišnjih podataka o indeksu percepcije korupcije transparency internationala.
përparimi ka qenë i ngadalshëm në këtë fushë, siç tregon indeksi vjetor i perceptimit të korrupsionit i transparency international.

u izvješću transparency internationala cipar je rangiran kao najmanje korumpirana zemlja u jugoistočnoj europi. [ti]
raporti i transparency international e rendit qipron si vendin më pak të korruptuar të see. [ti]

jedan od utemeljitelja transparency internationala, jeremy pope, ukazao je na potrebu sankcioniranja svih osoba kod kojih postoji sukob interesa.
një nga themeluesit e transparency international, xheremi pope, tha se sanksionet duheshin vendosur kundër të gjithëve atyre me konflikte interesash.

prema novijim istraživanjima javnog mišljenja transparency internationala hrvatska, više od 80 posto hrvata smatra korupciju u zdravstvu najvećim društvenim i javnim problemom.
sipas sondazheve të fundit nga transparency international croatia, më tepër se 80 përqind e kroatëve e konsiderojnë korrupsionin në kujdesin shëndetësor të jetë një problem i madh social dhe publik.

građani u 69 zemalja smatraju svoje političke stranke, javne službe i parlamente korumpiranima, pokazuje novo istraživanje transparency internationala objavljeno u srijedu.
njerëzit nga 69 vende i shohin partitë e tyre politike, shërbimin civil dhe parlamentet si të korruptuara, sipas një sondazhi nga transparency international lëshuar të mërkurën.

costas bakouris, voditelj ureda transparency internationala u grčkoj, rekao je da je u toj zemlji traženje mita toliko uobičajeno da to građani uopće ne smatraju protuzakonitim.
kostas bakuris, kreu i zyrës së transparency international në greqi, tha se mitëdhënia është kaq e pritur në vendin që shtetasit nuk e shohin atë si të paligjshme.

stanisor istovremeno odbija prihvatiti zaključke o brutalnom tretmanu, drakonskim restrikcijama prava na slobodno mišljenje i diskriminatornim stavovima u rumunjskim zatvorima navedene u izvještaju amnesty internationala za 2003. godinu.
në të njëjtën kohë, stanisor kundërshton përfundimet e raportit të amnesty international për vitin 2003 në lidhje me trajtimin brutal, kufizimet e shumta të së drejtës së mendimit të lirë apo sjelljet diskriminuese në burgjet rumune.

grčka je smještena na 80. mjesto od ukupno 183 države u indeksu percepcije korupcije transparency internationala za 2011. godinu, ispod zemalja kao što su saudijska arabija, tunis i kuba.
greqia u rendit e 80-ta nga 183 vende në treguesin e perceptimit të korrupsionit të transparency international 2011, nën vende të tilla si arabia saudite, tunizia e kuba.

hrvatska je ove godine nazadovala za tri mjesta prema indeksu percepcije korupcije transparency internationala, što pokazuje kako poslovni ljudi i gospodarski analitičari ne vide zamjetniji napredak na polju iskorjenjivanja grabeži, prijevara, nepotizma i sličnih problema.
kroacia ra me tre shkallë këtë vit në indeksin e perceptimit të korruspionit të transparency international, duke sinjalizuar se biznesmenët dhe analistët ekonomistë shohin pak përmirësim kur vjen puna tek shuarja e rrushfetit, mashtrimit, nepotizmit dhe problemeve të ngjashme.

"nastavak potiskivanja slobode govora u turskoj stvorio je ozračje smrtne nesnošljivosti koja je kulminirala ubojstvom hranta dinka", izjavio je u petak istraživač amnesty internationala za tursku andrew gardner.
"shtypja e vazhdueshme e lirisë së shprehjes në turqi ka krijuar një atmosferë të intolerancës vdekjeprurëse që arriti kulmin me vrasjen e hrant dink," thoshte të premten analisti i amnesty international mbi turqinë, endrju gardner.

s druge strane, posljednje izvješće transparency internationala (ti), međunarodnog tijela za suzbijanje korupcije, ukazuje na to koliko je ozbiljan izazov s kojim se ova balkanska država suočava.
raporti i fundit nga mbikqyrësi ndërkombëtar i antikorrupsionit transparency international (ti), ndërkohë demonstron tamam se sa serioz është problemi që ndesh vendi ballkanik.

"jedan od naših ciljeva je demistifikacija korupcije", kaže ana milovčić, izvršna direktorica hrvatskog ureda transparency internationala, dodajući da "mnogo ljudi u hrvatskoj vjeruje da je sve korumpirano".
"një nga synimet tona është të çmitizojmë korrupsionin," thotë ana milovçiç, drejtore ekzekutive e zyrës kroate të ti, duke shtuar se "shumë njerëz në kroaci besojnë se gjithshka është e korruptuar."