Results for sakrij u srcu mjesto za mene translation from Croatian to Basque

mjesto za spuštanje
jaregiteko helburua

pokaži mjesto za spuštanje
erakutsi jaregiteko helburua

ovo ostavlja mjesto za pomicatelja
honek mugitzen duenarentzat lekua uzten du

kod pokretanja, prozor sakrij u traku
ezkutatu leihoa erretiluan abiarazterakoan

dobrodošli u "postavke sustava", središnje mjesto za podešavanje vašeg računala.
ongi etorri "sistemaren ezarpenetara", zure konputagailu sistema konfiguratzeko lekua.

silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu.
ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

narod bijaše u išèekivanju i svi se u srcu pitahu o ivanu nije li on možda krist.
eta populua beha cegoela, eta guciéc bere bihotzetan pensatzen çutela ioannesez, eya hura liçatenez christ,

vi istražujete pisma jer mislite po njima imati život vjeèni. i ona svjedoèe za mene,
informa çaitezte diligentqui scripturetaric; ecen çuec vste duçue hetan vicitze eternala duçuela: eta hec dirade niçaz testificatzen dutenac.

ako u srcu imate gorku zavist i svadljivost, ne uznosite se i ne lažite protiv istine!
eta baldin inuidia saminic baduçue, eta tharritamenduric çuen bihotzetan, etzaiteztela gloria, eta gueçurric ezterraçuela eguiaren contra.

a ja vam kažem: tko god s požudom pogleda ženu, veæ je s njome uèinio preljub u srcu.
baina nic erraiten drauçuet, norc-ere beguiesten baitu emazteric, hura guthicia deçançat, hambatez adulteratu duqueela harequin bere bihotzean.

pa i otac koji me posla sam je svjedoèio za mene. niti ste glasa njegova ikada èuli niti ste lica njegova ikada vidjeli,
eta ni igorri nauen aitac berac testificatu du niçaz. eztuçue haren voza egundano ençun, ezeta haren irudia ikussi.

a kada doðe branitelj koga æu vam poslati od oca - duh istine koji od oca izlazi - on æe svjedoèiti za mene.
baina nic neure aitaganic igorriren drauçuedan consolaçalea dathorrenean, spiritu eguiazcoa diot cein ene aitaganic proceditzen baita, harc testificaturen du niçaz.

svakomu koji sluša rijeè o kraljevstvu, a ne razumije, dolazi zli te otima što mu je u srcu posijano. to je onaj uz put zasijan.
noiz-ere nehorc ençuten baitu resuma hartaco hitza, eta ez aditzen, ethorten da gaichto hura, eta harrapatzen du haren bihotzean erein cena: haur da bide bazterrean hacia recebitu duena.

i pravo je da tako osjeæam o svima vama! ta ja vas nosim u srcu jer u okovima mojim i u obrani i utvrðivanju evanðelja svi ste vi suzajednièari moje milosti.
nola raçoina baita nic haur estima deçadan çueçaz gucioz, ceren bihotzean baitzadutzatet, eta ene estecaduretan, eta defensionean eta euangelioaren confirmationean çuec gucioc enequin baitzarete participant ene gratian.

tko je pak nepokolebljivo stalan u srcu te nema potrebe, a u vlasti mu je volja pa to odluèi u svom srcu - èuvati svoju djevicu - dobro èini.
baina bere bihotzean fermu dagoenac, necessitateric eztuela, baina du bere vorondate propriaren gainean puissança, eta haur deliberatu bere bihotzean, bere virginaren beguiratzera, vngui eguiten du.

ali ja imam svjedoèanstvo veæe od ivanova: djela koja mi je dao izvršiti otac, upravo ta djela koja èinim, svjedoèe za mene - da me poslao otac.
baina nic ioannesena baino testimoniage handiagoa dut: ecen niri aitac compli ditzadançat eman drauzquidan obréc, nic eguiten ditudan obra beréc testificatzen duté niçaz ecen aitac igorri vkan nauela.

dodaci za konqueror konqueror web preglednik može koristiti dodatke za netscape da bi prikazivao specijalni sadržaj, baš kao što to može i navigator. molim primijetite da način instalacije dodataka može ovisiti o vašoj distribuciji. tipično mjesto za njihovu instalaciju je na primjer '/ opt/ netscape/ plugins'.
konqueror pluginak konqueror web arakatzaileak netscaperen pluginak erabil ditzake eduki bereziak erakusteko, navigatorrek egingo lukeen modu- moduan. ohar zaitez netscaperen pluginak instalatzeko modua zure banaketaren araberakoa izango dela. instalatzeko toki tipikoa '/ opt/ netscape/ plugins' izan ohi da.