From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povjerenstvo koje čine međunarodni stručnjaci i kosovski stručnjaci za nekretnine bit će prva instanca u mehanizmu donošenja odluke.
Първата инстанция в механизма за вземане на решение ще бъде комисия, състояща се от международни и косовски експерти по собствеността.
pazi sad, izgleda da nam je šef rekao da se viša instanca bavi sa odin-om sada i da pustimo njih da se hvataju oko cijele te zajebane stvari.
Слушай, явно шефът е казал на директорите, че ще сгащим Куин и го оставихме с празни ръце, след издънката.
un su također izrazili zahvalnost i punu podršku daljnjoj ulozi najvišeg izaslanika međunarodne zajednice u bih, paddyja ashdowna, još jednom ističući kako je on najviša instanca po pitanju tumačenja civilne komponente provedbe mirovnog sporazuma.
ООН изрази също своята благодарност и пълна подкрепа за дейността на върховния пратеник на международната общност в БиХ, Пади Ашдаун, като потвърди отново, че той е последната инстанция при тълкуването на гражданските аспекти на прилагането на мирното споразумение.
neka druga instanca programa opera je pokrenuta pomoću usluge opera unite s istim korisničkim imenom i nazivom uređaja. veza s uslugom opera unite je zbog toga prekinuta. Želite li se sada ponovno povezati?
Стартирана е друга сесия на opera, която ползва opera unite със същото потребителско име и съшото име на устройство.\nЗатова връзката на opera unite бе прекъсната.\n\nИскате ли повторен опит за свързване?
lokalna vlada platila je islamskoj zajednici 30.000 eura kompenzaciju za uništenje džamije, a povjerenstvo za ljudska prava u bih, kao krajnja pravosudna instanca, naredila je općini zvornik osiguranje lokacije za izgradnju nove džamije.
Местната управа плати на ислямската общност компенсация от 30000 евро заради разрушаването на джамията, а комисията по човешките права в БиХ като последна съдебна инстанция разпореди на община Зворник да осигури площадка за изграждане на нова джамия.
preporuke drc-a u 2003. rezultirale su uspostavom dvaju zapovjednih lanaca - administrativnog i operativnog, pri čemu je vrhovna instanca oba lanca predsjedništvo s državnim ministarstvom obrane kao nadležnim izvršnim tijelom.
Препоръките на КРО през 2003 г. доведоха до създаването на две вериги в командването – административна и оперативна под ръководството на Председателството и Министерството на отбраната като отговорен изпълнителен орган.
s aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
В този случай браузърът ще има само един процес за работа с файлове. Имайте предвид, че при грешка всички прозорци на браузъра ще бъдат затворени. Също така имайте предвид, че настройката се отнася само за работа с файлове и не указва влияние на сърфирането в Интернет.
