Results for jahvine translation from Croatian to Bulgarian

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.

ebjatar javi davidu da je Šaul poklao jahvine sveæenike.
И Авиатар извести на Давида, че Саул изби Господните свещеници.

aleluja! hvalite ime jahvino, hvalite, sluge jahvine
(По слав. 134). Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,

jer èuvah putove jahvine, od boga se svoga ne udaljih.
Защото всичките Му съдби са били пред мене, И от повеленията Му не съм се отдалечил.

aleluja! hvalite, sluge jahvine, hvalite ime jahvino!
(По слав. 112). Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

on ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote jahvine.
Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.

oèi jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove. $ajin
Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.

sine moj, ne odbacuj jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.
Сине мой, не презирай наказанието от Господа, И да ти не дотегва, когато Той те изобличава,

a kad mikaj, sin Šafanova sina gemarje, èu iz knjige sve jahvine rijeèi,
И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи,

da držiš jahvine zapovijedi i njegove zakone što ti ih danas za tvoje dobro dajem.
та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро?

nek' pjevaju putove jahvine: "zaista, velika je slava jahvina!"
Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

rijeèi su jahvine rijeèi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta oèišæeno.
При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.

mojsije nije mogao uæi u Šator sastanka zbog oblaka koji je na njemu stajao i slave jahvine koja je ispunjala prebivalište.
Моисей не можа да влезе в шатъра за срещане, защото облакът стоеше над него и Господната слава пълнеше скинията.

i baruh, sin nerijin, uèini sve kako mu prorok jeremija bijaše zapovjedio da proèita rijeèi jahvine u domu jahvinu.
И Варух Нириевия син стори всичко, що му заповяда пророк Еремия, като прочете от книгата Господните думи в Господния дом.

tu, rečeno je, leži blago jahvine kuće... veliki zlatni kipovi, sjajni kao sunce u drevnoj zemlji.
Тук, според легендата, се намира съкровището на Йехова: огромни статуи от злато, ярки като слънцето в тази древна земя.

i kad se navrši èetiri stotine i trideset godina - toèno onoga dana - sve èete jahvine iziðoše iz zemlje egipatske.
И в края на четиристотин и тридесетте години, дори в същия ден, всички войнства Господни излязоха из Египетската земя.

kore, sin levita jimne, vratar istoènih vrata, bio je nad dragovoljnim božjim prinosima da bi prinosio jahvine podizanice i svetinje nad svetinjama.
А Коре, син на левитина Емна, вратарят при източната порта , бе над нещата доброволно принесени Богу, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.

jer kad je izebela poubijala proroke jahvine, on je uzeo stotinu proroka i sakrio ih po pedeset u jednu spilju, gdje ih je hranio kruhom i pojio vodom.
защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдия бе взел сто пророка та бе ги скрил, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и беше ги хранил с хляб и вода).

nitko neka ne ulazi u dom jahvin, osim sveæenika i levita koji poslužuju; oni neka ulaze jer su posveæeni. sav narod neka se drži jahvine naredbe.
И никой да не влиза в Господния дом, освен свещениците и ония от левитите, които служат; те нека влизат, защото са свети; а всичките люде да пазят заръчаното от Господа,

ondje je ušao u neku spilju i prenoæio u njoj. i gle, eto k njemu rijeèi jahvine: "Što æeš ti ovdje, ilija?"
И там слезе в една пещера, гдето се зесели; и ето, Господното слово дойде към него та му рече: Що правиш тук, Илие?