Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
28 use in patients undergoing haemodialysis
hemodialyysipotilaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
torisel has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
toriselia ei ole tutkittu hemodialyysia saavilla potilailla.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no data are available for patients with end stage renal disease undergoing haemodialysis.
hemodialyysihoidossa olevia, loppuvaiheen munuaissairautta sairastavia potilaita koskevaa tietoa ei ole saatavissa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a lower starting dose (75 mg) should be considered for patients undergoing haemodialysis.
hemodialyysipotilailla tulisi harkita pienempää aloitusannosta (75 mg).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 14
Quality:
patients undergoing haemodialysis will require a supplementary dose of cefuroxime at the end of each dialysis treatment.
hemodialyysihoitoa saaville potilaille tulee antaa ylimääräinen annos kefuroksiimia jokaisen dialyysikerran lopuksi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
lapatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in patients with renal impairment or in patients undergoing haemodialysis.
lapatinibin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu erikseen potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa tai jotka ovat hemodialyysihoidossa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no dose adjustment for emend is necessary for patients with renal impairment or for patients with esrd undergoing haemodialysis.
emendin annoksen muuttaminen ei ole tarpeen hoidettaessa potilaita, joilla on munuaisten vajaatoiminta tai hemodialyysihoitoa vaativa munuaissairaus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no dosage adjustment for emend is necessary for patients with renal insufficiency or for patients with esrd undergoing haemodialysis.
22 emendin annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen hoidettaessa potilaita, joilla on munuaisten vajaatoiminta tai hemodialyysihoitoa vaativa munuaissairaus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, reyataz is not recommended in patients undergoing haemodialysis (see sections 4.2 and 5.2).
reyatazia ei kuitenkaan suositella hemodialyysipotilaille (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosage adjustment in patients with compromised renal function or undergoing haemodialysis is recommended (see section 4.2) .
annostuksen muuttamista suositellaan potilaille, joiden munuaistoiminta on heikentynyt tai jotka saavat hemodialyysihoitoa (ks.4. 2) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in patients with esrd undergoing haemodialysis, the auc0-∞ of total aprepitant decreased by 42% and cmax decreased by 32%.
hemodialyysihoitoa saavilla munuaistautia sairastavilla potilailla aprepitantin kokonaispitoisuuden auc0- ∞ oli 42% pienempi ja cmax oli 32% pienempi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
a lower starting dose (75 mg) should be considered for patients undergoing haemodialysis (see section 4.4).
hemodialyysipotilailla tulisi harkita pienempää aloitusannosta (75 mg) (ks. kohta 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
patients with severe renal impairment, i.e. creatinine clearance (crcl) <30 ml/min, including patients undergoing haemodialysis (see section 4.4).
vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min, mukaan lukien hemodialyysihoitoa saavat potilaat, ks. kohta 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting