Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krsni list.
Кръщелно свидетелство.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
krsni list?
Актът за раждане?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
izvaditi ću krsni list.
Ще издам акт за раждане.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, pravi kum. krsni.
Не, истински кръстник - кръстих го в църквата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-maryn krsni kum? -da.
Кръстникът на Мери?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
više ne trebaš krsni list?
- Значи вече не ти трябва кръщелното?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i moj krsni list je lažan.
Актът ми за раждане е фалшив.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lord merton je maryn krsni kum.
Лорд Мертън, е кръстник на Мери.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oporuke, vlasnički i krsni listovi.
Завещания, актове за раждане...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je moj krsni kum hajnrih himler.
Това е кръстникът ми Хайнрих Химлер.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da uzmem krsni list za obiteljsko stablo.
- Да, и аз имам папки. Иска да потърся акта си за раждане за родословното дърво, което прави.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne mogu nositi naokolo... svoj krsni list.
- Не се разхождам навсякъде със свидетелството си за раждане.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
broj socijalnog, krsni list i papiri o posvajanju.
Социална осигуровка, рождено свидетелство, осиновяване.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovdje je krsni list koji je izdao otac horuga.
- Вижте, ето доказателството. Подписано от нашия отец Коруга, че той е бил кръстен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
glynnis, ima krsni list, moju sliku, i moje oči.
Гленис, тя има свидетелство за раждане, има моя снимка и моите очи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
natjecatelj s najviše bodova postaje njegov krsni kum.
Участникът с най-висок резултат, ще бъде кръстник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tvoji krsni kumovi kažu da si aktivistica, poput mene.
Разбрах от кръстниците ти, че може да станеш активистка, като мен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nisam nosio odijelo od kada sam bio krsni kum marthi.
Не съм носил смокинг от кръщенето на племенницата си.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ime, krsni list i vozačku dozvolu, osiguranje. - putovnicu?
Удостоверение за раждане, шофьорска книжка, социалното осигуряване...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti meni pomozi naći krsni list, a ja ću pomoći tebi naći sestru.
Помогни ми с кръщелното и ще ти помогна със сестра ти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: