Je was op zoek naar: krsni (Kroatisch - Bulgaars)

krsni list.
Кръщелно свидетелство.

krsni list?
Актът за раждане?

izvaditi ću krsni list.
Ще издам акт за раждане.

ne, pravi kum. krsni.
Не, истински кръстник - кръстих го в църквата.

-maryn krsni kum? -da.
Кръстникът на Мери?

više ne trebaš krsni list?
- Значи вече не ти трябва кръщелното?

i moj krsni list je lažan.
Актът ми за раждане е фалшив.

lord merton je maryn krsni kum.
Лорд Мертън, е кръстник на Мери.

oporuke, vlasnički i krsni listovi.
Завещания, актове за раждане...

ovo je moj krsni kum hajnrih himler.
Това е кръстникът ми Хайнрих Химлер.

da uzmem krsni list za obiteljsko stablo.
- Да, и аз имам папки. Иска да потърся акта си за раждане за родословното дърво, което прави.

-ne mogu nositi naokolo... svoj krsni list.
- Не се разхождам навсякъде със свидетелството си за раждане.

broj socijalnog, krsni list i papiri o posvajanju.
Социална осигуровка, рождено свидетелство, осиновяване.

ovdje je krsni list koji je izdao otac horuga.
- Вижте, ето доказателството. Подписано от нашия отец Коруга, че той е бил кръстен.

glynnis, ima krsni list, moju sliku, i moje oči.
Гленис, тя има свидетелство за раждане, има моя снимка и моите очи.

natjecatelj s najviše bodova postaje njegov krsni kum.
Участникът с най-висок резултат, ще бъде кръстник.

tvoji krsni kumovi kažu da si aktivistica, poput mene.
Разбрах от кръстниците ти, че може да станеш активистка, като мен.

ja nisam nosio odijelo od kada sam bio krsni kum marthi.
Не съм носил смокинг от кръщенето на племенницата си.

ime, krsni list i vozačku dozvolu, osiguranje. - putovnicu?
Удостоверение за раждане, шофьорска книжка, социалното осигуряване...

ti meni pomozi naći krsni list, a ja ću pomoći tebi naći sestru.
Помогни ми с кръщелното и ще ти помогна със сестра ти.